MEMUR NOLAN - Almanca'ya çeviri

• Officer Nolan

Memur nolan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet. Bana yalan mı söylüyorsun Memur Nolan?
Ja. Lügen Sie mich an, Officer Nolan?

Çünkü test edilen tek kişi Memur Nolan değil.
Officer Nolan ist nicht der Einzige, der auf dem Prüfstand steht.

Memur Nolan… metro hırsızının kefaretini mi ödedin?
Officer Nolan! Stellten Sie die Kaution für den Metro-Dieb?

Bu Dedektif Harper ve Memur Nolan. Yargıç Abassi.
Das Ehepaar Abassi, Detective Harper, Officer Nolan.

Memur Nolan ve eğitmeni… bir marketteki soyguna intikal etmişlerdi.
Officer Nolan und seine Trainerin sind zu einem 2-1-1 in einen Laden.

Seni rahatsız eden bir şey mi var Memur Nolan?
Etwas bedrückt Sie, Officer Nolan.

İş için koşarken biraz dikkatsiz olduğunuz görünüyor… Memur Nolan.
Wie es scheint, sind Sie im Dienst unachtsam gewesen, Officer Nolan.

Memur Nolan, Dedektif Motta
Officer Nolan: die Detectives Motta

Ama hala bir prensip daha var Memur Nolan… paraya çevir.
Aber ein Prinzip ist noch übrig, Officer Nolan.

Memur Nolan… bu oyunu neden oynadığımızı tahmin etmek ister misin?
Officer Nolan, wollen Sie raten, warum wir dieses Spiel spielen?

Üzüntünü kendine sakla Memur Chen çünkü… Memur Nolan en düşük değil, en yüksek puanı aldı.
Officer Nolan hat die höchste Punktzahl, nicht die niedrigste.- Sparen Sie sich Ihre Sorge, Officer Chen.

Her şey açıyla alakalı… ve bu açıdan net olarak gördüğünüz gibi… Memur Nolan müvekkilimi yere seriyor.
Aus dieser Perspektive sehen Sie eindeutig, dass Officer Nolan meinen Mandanten zu Boden stößt.

Ama gereksiz bir risk almanın da anlamı yok… bu yüzden Memur Nolan… Güney Cephesiyle ilgili görevlerden uzak duracak.
Weshalb Officer Nolan sich von allem, was Southern Front betrifft, fernhält. Es ist sinnlos, unnötige Risiken einzugehen.

Memur John Nolan, görev bildiriyorum.
Officer John Nolan meldet sich zum Dienst.

Memur Nolan bu sayılar sana ne çağrıştırıyor? 3, 5.
Erraten Sie, wofür diese Zahlen stehen? Officer Nolan.

Bu Memur Nolan.
Das ist Officer Nolan.

Memur Nolan ve Çavuş Grey bölgede katı sınırlar koydu.
Officer Nolan und Sergeant Grey.

Memur Nolan, sizin de bir işiniz var.
Officer Nolan, Sie müssen Ihren Job machen.

Memur Nolan, madde etkisinde araç kullananlar için eğitim almış mıydınız?
Officer Nolan, wurden Sie ausgebildet für Missbrauchsverdächtige?

Memur Nolan, bu iş senin B planın değil mi?
Officer Nolan, das ist Ihr Plan B, stimmt's?