MEMURA - Almanca'ya çeviri

• Officer
• Beamten
• Polizisten
• Polizist

Memura Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayır efendim, ama görev başındaki bir memura saldırıldı.
Nein. Hören Sie, Sir, ein Beamter wurde im Dienst attackiert.

Görevli memura saldırı, bir?
Wie wär's mit Angriff auf eine Polizeibeamtin?

Memura saldırı da eklenebilir.
Das ist Angriff auf einen Polizisten.

Adaleti engelleme, memura saldırıyla cevap veririz. Koca dava açarsa.
Sollte er klagen… Kontern wir mit Rechtsbehinderung und Angriff auf einen Beamten.

Memura Para Yolu Açıldı.
Von der Angestellten wurde Geld.

Memura en başından herşeyi söylemiştim zaten.
Das habe ich Ihrem Kollegen alles schon erzählt.

Herkes Yamamotonun memura rüşvet verdiğini bilir ama buna göz yummak zorundayız.
Jeder weiß, dass Yamamoto Offizielle besticht. Und wir müssen jedes Mal die Augen davor verschließen.

Hayır. Memura sordum.
Nein. Ich fragte den Mitarbeiter.

Sen bir memura benziyorsun.
Du siehst wie eine Büroangestellte aus.

Etiketlere isimlerinizi yazın, sonra da botlarınızı memura verin.
Wenn Euer Name auf einem Schildchen steht gebt Ihr die Schuhe dem Constable.

Şimdi mikrofonu dosyayı çözen memura devrediyorum.
Nun übergebe ich an die Ermittlerin, die den Fall gelöst hat.

Bunlar Yahudiler,” rahip memura söyledi.
Das sind Juden”, sagte der Priester zu dem Offizier.

bunu sana veren memura git.
und bitte ihn, alle Beamten auf dem Revier hierherzubringen.

Daha sonra birkaç memura saldırdı, iki kişiyi yaraladı ve ne yazık ki iki kişiyi öldürdü.
Im Anschluss griff sie mehrere Sicherheitskräfte an. Sie verletzte zwei Beamte und tötete zwei weitere.

Hayır efendim ama görevini yapan bir memura saldırıldı… Hayır, Ulusal Muhafızların buraya gelmesini ben de istemem efendim.
Nein, nein, nein, ich will keine Nationalgarde, die hier her kommt, Sir. Nein, Sir, aber ein Offizier ist angegriffen worden auf der Straße von.

Sonra, sandalyeye bağlı olduğu halde hücrede zıplamak suretiyle bana ve diğer üç memura saldırdı.
Dann, festgebunden im Stuhl, griff er mich… und drei andere Constables an, während er in der Zelle herumhüpfte.

Oğlunuzun bir polis memuruna saldırdığını gördüm bayan Westen!
Ich habe gesehen, wie Ihr Sohn einen Police Officer angegriffen hat, Mrs. Westen!

Ben bir polis memuruyum, tamam mı?
Ich bin ein Polizei Officer, okay?

Dereceden Polis Memuru Brian Taylorum. Ama burada ben 2.
Aber hier bin ich Police Officer 2, Brian Taylor.

Ben polis memuruyum! Dinleyin beni!
Ich bin Police Officer Hören Sie mir zu!