MENTORLUK - Almanca'ya çeviri

• Mentoring
• durch einen Mentor

Mentorluk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mentorluk desteği verilmesi.
Unterstützung durch Mentoring.

Mentorluk desteği için.
Zur Unterstützung beim Mentoring.

Mentorluk nedir ne değildir?
Was ist ein Mentor nicht?

Ben de bu programda mentorluk yaptım.
Auch ich bin Mentor in diesem Programm.

90 kız öğrenciye mentorluk”.
die 90 Studentinnen betreuen.“.

Öğretmenlere artık daha fazla mentorluk görevi de düşüyor.
Die Lehrpersonen übernehmen zusätzlich die Funktion von Mentoren.

Girişime Özel Mentorluk.
Persönlicher Mentor zum Einstieg.

Benim için ise uzun zamandır mentorluk yapıyor.
Er war für mich lange Zeit mein Mentor.

Kariyer Hedeflerini Bilmeyen Birine Nasıl Mentorluk Yaparsınız?
Wie man jemanden betreut, der nicht weiß, was seine Karriereziele sind?

Bu konuda sayısız kitap okudum, konuşma ve mentorluk yaptım.
Unzählige Bücher habe ich schon zu diesem Thema gelesen, Affirmationen und Meditationen gemacht.

Kaynakları Kariyer Koçluğu ve Mentorluk.
Ressourcen Karriere Coaching und Mentoring.

Nimbus küçük sınıflar, endüstri uzmanlarından mentorluk, uygulamalı eğitim
Nimbus bietet kleine Klassen, mentorship von Industrie-Experten, praktische Ausbildung

Bayer, kazanan her girişime Berlinde 100 gün boyunca bir çalışma alanı, mentorluk ve 50 bin Euro sunacak.
Bayer unterstützt Startups für 100 Tage mit Büroräumen in Berlin, Experten als Mentoren und jeweils 50.000 Euro Förderung.

Mentorun olarak niye Bill Dobsonı seçtin peki? Üzgünüm?
Tut mir leid. Warum hast du Bill Dobson als Mentor gewählt?

Aslında ironik Zackin güvenebileceğini düşündüğü mentoru… onun katili çıktı. Gidelim.
Gehen wir. sich als sein Mörder entpuppte. Es ist doch ironisch, dass der Einzige, dem Zack vertraute, sein Mentor.

Mentor gerçek miydi yani?
Mentor war echt?

Malcolm X mentorun oldu ve İslama geçtin. Kariyerinde yükselirken.
Wurde Malcolm X dein Mentor, und du bist zum Islam konvertiert. Als deine Karriere abhob.

Mentorun artık senin altında.
Dein Mentor ist jetzt dein Untergebener.

Senin salak mentorunun. Bu yüzden bugün olan her şey benim hatam.
Dein dummer Mentor. Daher bin ich an allem schuld.

Ve bir ton dava var. mentorum uyumak için arabayı park ettirdi Akşam yemeği yemedim.
Ich hatte kein Abendessen, mein Mentor wollte nur schlafen, und wir haben viele Fälle.