MERIDA - Almanca'ya çeviri

• Merida
• Mérida

Merida Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Merida Speederın Yükselişi.
Die Ausstattung der Merida Speeder.

Merida Andean bölgesinde satılık ev.
Zu verkaufen Haus im Andengebiet von Merida.

Onların oyununda Merida Run büyük tehlikelere Merida çalıştırılan yardımcı macera oyunları gerekecek!
Sie werden Abenteuerspiele, die von Merida zu großen Gefahren in ihrem Spiel Merida Run laufen Hilfe!

Yani şuraya uçuşlar mı Merida?
Meinten Sie vielleicht Flüge ab Merida?

En azından ilginç bir ziyaret Merida.
Interessante Besichtigung von Merida.

Soru ve Yanıt Merida.
Fragen und Antworten zu Merida.

Meridaya yardım ediyorum.
Ich helfe Merida.

Meridaya ihanet etmemi istiyordun.
Ich sollte Merida betrügen.

Ben Meridayı seçerdim.
Ich würde sagen Merida.

Orijinal filmde Meridayı İskoç aktris Kelly MacDonald seslendiriyor.
In der Originalfassung wird Merida von der schottischen Schauspielerin Kelly Macdonald gesprochen.

Geleneğe göre Meridanın üç klandan birinin liderinin oğluyla evlenmesi gerekmektedir.
So soll Merida einen der Söhne dreier befreundeter Clans zum Mann nehmen.

Meridayı değil.
Nicht jedoch Merida.

Meridanın mana yeteneği olmadığı ortaya çıkarsa Kufa gizlice onu öldürmelidir.
Falls sich ergeben sollte, dass Merida kein Mana besitzt, soll Kuufa sie im Geheimen ermorden.

Maksat Meridayı evlendirmek.
Merida soll verheiratet werden.

Meridanın mana yeteneği olmadığı ortaya çıkarsa Kufa gizlice onu öldürmelidir.
Sollte sich herausstellen, dass Merida kein Talent besitzt, hat Kūfa insgeheim den Auftrag, sie umzubringen.

Diyelim ki ben Meridayım.
Als sei ich Merida.

Beyaz Şehir, Meridayı tanıma fırsatı yakalayacağız.
Die"weiße Stadt" Merida erkunden.

Meridayı değil!
Nicht bei MERIDA!

Meridanın taç giyme töreninde at sırtında bir İskoç davulcuları
Bei der Krönung kam Merida zu Pferd an und führte eine Prozession schottischer Trommler

Ben Merida.
Ich bin Merida.