MERYEM OĞLU - Almanca'ya çeviri

• Sohn der Maria
• Sohn Maryams
• Sohn der Maryam
• Ibnu-maryam
• Ibnu- Maryam
• Der sohn Marias
• Den sohn Marias
• Sohnes der Maria
• Sohnes Maryams

Meryem oğlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Meryem oğlu Mesih Allahtır” diyenler kâfir oldular.
Ungläubig sind gewiss diejenigen, die sagen: Christus, der Sohn Marias, ist Gottes Sohn.“.

Meryem oğlu İsayı da onların ardından gönderdik ve ona İncili verdik.
Und Wir ließen Jesus, den Sohn Marias, folgen und ihm das Evangelium zukommen.

İsrailoğullarından inkar edenlere, Davud ve Meryem oğlu İsa diliyle lanet edilmiştir.
Verflucht wurden diejenigen Ungläubigen von den Kindern Israels durch die Zunge Davids und Jesus', des Sohnes der Maria.

Meryem oğlu Mesih Allahtır” diyenler kâfir oldular.
Die sagen: Christus, der Sohn der Maria ist Gott(Suren).

Meryem oğlu İsaya da açık-seçik deliller verdik ve kendisini Ruhulkudüsle güçlendirdik.
Und Wir gaben'Isa, dem Sohn Maryams, die klaren Beweise und stärkten ihn mit dem Heiligen Geist.

Meryem oğlu Mesih Allahtır” diyenler kâfir oldular.
Ungläubig sind gewiss diejenigen, die sagen: Christus, der Sohn Marias, ist Gott.".

Kendisine İncili vererek Meryem oğlu İsayı da arkalarından gönderdik.
Und Wir ließen auf ihren Spuren Jesus, den Sohn Marias, folgen, das zu bestätigen.

İsrailoğullarından inkar edenlere, Davud ve Meryem oğlu İsa diliyle lanet edilmiştir.
Verflucht wurden diejenigen von den Kindern Isra'ils, die ungläubig waren, durch den Mund Dawuds und'Isas, des Sohnes Maryams.

İsrail oğullarının nankörlerine, Davud ve Meryem oğlu Îsa diliyle lanet edilmiştir.
Verflucht wurden diejenigen Ungläubigen von den Kindern Israels durch die Zunge Davids und Jesus', des Sohnes der Maria.

Yani“ Meryem oğlu İsa yüz yirmi sene yaşamıştır.”.
Jesus Sohn der Maria, lebte 120 Jahre.

Meryem oğlu İsaya açık ayetler verdik
Und'Isa, dem Sohn Maryams, gaben Wir die klaren Beweise

Ant olsun,“ Allah, Meryem oğlu Mesihtir”, diyenler kesinlikle kâfir oldular.
Sure 5, Vers 17:»Ungläubig sind gewiß diejenigen, die sagen: Christus, der Sohn Marias, ist Gott!«.

Meryem oğlu İsayı da gönderdik ve ona İncili verdik.
Und Wir ließen Jesus, den Sohn Marias, folgen und ihm das Evangelium zukommen.

İsrailoğullarından kafir olanlar, Davud ve Meryem oğlu İsa diliyle lanetlenmişlerdir.
Verflucht wurden diejenigen von den Kindern Isra'ils, die ungläubig waren, durch den Mund Dawuds und'Isas, des Sohnes Maryams.

İsrailoğullarının inkârcıları, hem Davutun hem Meryem oğlu İsanın diliyle lanetlenmişti.
Verflucht wurden die Ungläubigen von den Kindern Israels durch die Zunge Davids und Jesus', des Sohnes der Maria.

Onların arkasından da Meryem oğlu İsayı gönderdik.
Und Wir ließen(ihnen) Jesus, den Sohn der Maria, nachfolgen.

Meryem oğlu Mesih, yalnızca bir elçidir.
Christus, der Sohn Marias, ist nichts anderes als ein Gesandter;

İsrailoğullarının nankörlük edenleri, Davutun ve Meryem Oğlu İsanın diliyle lanetlendiler.
Verflucht wurden die Ungläubigen von den Kindern Israels durch die Zunge Davids und Jesu, des Sohnes der Maria.

Onlar Allahı bırakıp hahamlarını, papazlarını ve Meryem oğlu Mesihi.
Zu Herren genommen anstelle von Allah sowie den Messias, den Sohn Marias.

Ey Meryem oğlu İsa!
Sagten:"O Jesus, Sohn der Maria,!