MESAIM - Almanca'ya çeviri

• meine Schicht
• ich arbeite

Mesaim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neyse, ben… Mesaim beş dakika önce başladı,
Tja… Meine Schicht fing vor fünf Minuten an,

Mesaim bitti ve evime gitmek için yola çıktım.
Mein Dienst war zu Ende, und ich wollte nach Haus.

Mesaim bugün yok.
Heute ist mein freier Tag.

Mesaim var.
Ich hab Dienst.

Mesaim bitti efendim.
Ich bin außer Dienst, Sir.

Haftada bir gün mesaim vardı.
Ich hatte eine Schicht pro Woche.

Evet, olur. Yarın mesaim var ve.
Ja, mach ich. Ich habe morgen Schicht und.

Pekala. Benim mesaim.
Okay. Ich übernehme.

Pazar günü mesaim var.
Ich hab Sonntag Dienst.

Ben Violet. Benim mesaim şu an.
Mein Name ist Violet. Es ist meine Schicht.

Bu akşam… Private Peak Otelinde mesaim var.
Ich hab heute Abend Schicht im Private Peak Hotel.

Birkaç saat sonra mesaim bitecek.
In ein paar Stunden werde ich abgelöst.

İki haftada dördüncü mesaim.
Ich hab nur 4 Schichten in 2 Wochen.

Benim mesaim değildi.
Es ist nicht meine Schicht.

Çünkü senin aksine benim mesaim altıncı sayfa haberlerini okumadan önce başlar?
Weil mein Arbeitstag im Gegensatz zu deinem schon anfängt, bevor ich Seite 6 gelesen habe.- Was sagt er?

Mesai değişmek üzere.
Die Schicht wechselt gleich.

Yarınki mesaiden sonra akşam yemeğine çıkmak ister misin?
Willst du morgen nach der Schicht was Essen gehen?

Sıradaki mesaisi ne zaman? -Hayır.
Wann ist ihre nächste Schicht? -Nein.

Mesainin başlamak üzere olduğunu biliyorum ama… bunu size bizzat söylemek istedim.
Ich weiß, die Schicht fängt gleich an, aber ich wollte euch das persönlich sagen.

Tam da mesainin bitmesine 10 dakika kala.
Die Schicht sollte in zehn Minuten enden.