MESLEKTAŞ - Almanca'ya çeviri

• Kollege
• Kollegen
• Kollegin

Meslektaş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben de sizin gibi bir bilim adamıyım. Meslektaş diyelim.
Ich bin Wissenschaftler wie Sie, gewissermaßen ein Kollege.

Merhaba güzelim. Artık meslektaş olduk.
Hey, meine Schöne. Wir werden Kollegen.

Rick yıllardır aynı şirket için çalışan ve onun aptal meslektaş Dave tahammül vardır.
Rick arbeitet für die gleiche Firma seit Jahren und hat zu tolerieren sein Idiot Kollege Dave.

Daha fazla arkadaş veya meslektaş kaybetmek istemiyorum.
Ich will nicht noch mehr Freunde oder Kollegen verlieren.”.

Com, Bruno Gulotta, Barcelona AttackTa Öldürülen Arkadaş Ve Meslektaş Anıyor.
Com erinnert sich an Bruno Gulotta, Freund und Kollege in Barcelona Attacke getötet.

O ve ben eski meslektaş sayılırız.
Er und ich sind alte Kollegen.

Kıymetli meslektaş.
Geschätzter Kollege.

Sonsuza kadar yoldaş, meslektaş ve arkadaş.
Genossen, Kollegen und Freunde für immer.

Skurun bir meslektaş olduğunu açıklar.
da Skur ein Kollege von ihm sei.

Arkadaş, meslektaş.
Freunde, Kollegen.

Size anne, kız kardeş, arkadaş, meslektaş veya patron olabilecek herhangi bir kadını çizeceğiz.
Wir werden jede Frau zeichnen, die Mutter, Schwester, Freund, Kollege oder Chef für Sie sein kann.

Hadi bakalım meslektaş.
Ach kommen Sie, Kollege.

Başka bir hayatta meslektaş olabilirdik.
In einem anderen Leben hätten wir Kolleginnen sein können.

Meslektaş olmaz!
Keinem Kollegen!

Onu meslektaş, sonrasında da arkadaş olarak gördüm.
Ich sah in ihm einen Kollegen und später auch einen Freund.

Meslektaş eğilimli arkadaşlık… modelimizde değişiklik yapmak için,
Unseres Kollegen-/ Freundschafts-Paradigmas, Ich würde es eher charakterisieren

Meslektaş Dr. Niepagenin anllattıklarında hiç bir abartı yoktur.
Die Darstellung des Kollegen Dr. Niepage übertreibt in keiner Weise.

Bu meslektaş grubu, GISMAda Executive MBAin çok önemli bir unsurudur.
Diese Gruppe von Kollegen ist ein entscheidender Bestandteil des Executive MBA bei GISMA.

İkinci Aşama- Meslektaş Bilinci ve Desteği.
Schritt 2. Kollegiales Bewusstsein und Unterstützung.

Meslektaş duygularıyla üzgünüm.
Gemischte Gefühle bei Kollegen.