METH - Almanca'ya çeviri

• Meth
• Crystal

Meth Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Artık meth yapmak istemiyorum diye ben yatıyor muyum yani?
Nur weil ich kein Meth mehr kochen will, kauere ich mich in eine Ecke?

Meth falan pazarlamıyorum ben.
Ich deale nicht mit Meth.

Meth, ara verebileceğin türden bir şey değildir.
Von Meth nimmt man keine Auszeit.

Meth sattığınızı biliyorum!
Ich weiß, ihr verkauft Argyle-Meth.

Evet, yan meth işi olan marina sahibi rekabeti öldürüyor.
Ja, Jachthafenbesitzer, der mit Meth handelt, ermordet die Konkurrenz.

Meth zararları.
Schäden durch Meth.

Meth ağzı.
Der Meth Mouth.

Meth ve LSD pişiriciliği yapmış ki bu da Langein test sonuçlarıyla uyuşuyor.
Er saß wegen der Herstellung von Meth und LSD. Beides wurde im Blut von Lange gefunden.

Seni de Meth yapabiliriz.
Wir machen noch einen Meth aus Ihnen.

Şekersiz pembe limonata… ve meth.
Zuckerfreie pinke Limonade… und Speed.

Ne istiyorsunuz? Biraz meth istiyoruz.
Was wollt ihr? Wir wollen etwas Speed.

Sanki ben sana gelip de, meth pişirmek için yalvardım.
Als wäre ich zu ihnen gekommen und hätte Sie angefleht, Crystal Meth zu kochen.

Clairein beni terk ettiği zamanlarda… küçük kızına meth enjekte ettiği için… ayyaş bir keşin kafasına bir şarjör boşalttım. Aynen.
Oh ja. Irgendwann in der Zeit ist Claire abgehauen, weil er seiner kleinen Tochter Crystal gespritzt hat. und irgendwann in der Zeit habe ich einen Junkie weggeknallt.

Clairein beni terk ettiği zamanlarda küçük kızına meth enjekte ettiği için ayyaş bir keşin kafasına bir şarjör boşalttım.
Irgendwann in der Zeit ist Claire abgehauen, und irgendwann in der Zeit habe ich einen Junkie weggeknallt, weil er seiner kleinen Tochter Crystal gespritzt hat.

Tıpkı Bentleynin teknesinde meth ve silahının bulunması gibi… ki eminim adli tabip onun cinayet silahı olmadığını gösterecektir.
Von der die Forensik sicher feststellen wird, dass es die Mordwaffe war. So wie auf Bentley Boot das Meth und die Waffe waren.

Methe benziyor ama çok daha beyaz bir şey.
Was ich denke, Gomie. wie Meth aus, aber.

Methimi çalan küçük piçler sizsiniz demek?
Ihr seid die kleinen Wichser, die mein Meth geklaut haben, was?

Ama bize Methin son kilosuyla ne yaptığını söylesen çok iyi olurdu?
Sag uns nur, was du mit den letzten 2 Pfund Meth gemacht hast?

Yasal methten nefret ediyorum!
Ich hasse legales Meth!

Methin son kilosuyla… ne yaptığını söylesen çok iyi olurdu?
Sag uns nur, was du mit den letzten 2 Pfund Meth gemacht hast?