METOTLARI - Almanca'ya çeviri

• Methoden
• Methode

Metotları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Farklı Para Kazanma Metotları.
Unterschiedliche Ansätze zum Geld gewinnen.

Bu standart, koruyucu giyeceklerin elektrostatik özelliklerine dair deney metotları ve kuralları dizisinin bir parçasıdır.
Die Norm ist Teil einer Serie von Prüfungen und Anforderungen für elektrostatische Eigenschaften von Schutzkleidung.

Menşe kuralları ve idari işbirliği metotları Protokol Bde yer almaktadır.
Die Bestimmungen zu den Ursprungsregeln und den Methoden der administrativen Zusammenarbeit sind in Protokoll B aufgeführt.

Standart ve standart olmayan test metotları için çeşitli aksesuarlar.
Für die Diagnostik stehen verschiedene standardisierte und unstandardisierte Testverfahren zur Verfügung.

Ben o metotları biliyorum.
Die Methoden sind mir bekannt.

CNOSSOS-EU, Avrupada Yaygın Gürültü Değerlendirme Metotları.
Das CNOSSOS-EU-Verfahren steht für Common NOise assessment methods in Europe.

Regex Sınıfı ve Metotları.
Regex-Klassen und -Schnittstellen.

Profesör Kinseyin geniş bir coğrafi bölgede ciddi miktarda… yaban arısı biriktirme metotları onu yıldız bir bilim adamına dönüştürmüştür.
Und das in vielen Regionen, machte ihn zu einem angesehenen Wissenschaftler. Professor Kinseys Methode, große Mengen an Gallwespen zu sammeln.

Pratikte, kitleleri yönetme metotlarının yerine çoğu zaman dar bir parti grubunun yönetme metotları konulmuştur.
Die Methoden der Führung der Massen wurden in der Praxis häufig durch die Methoden der Führung einer engen Parteigruppe ersetzt.

Metodun kaç hayatı kurtarabilir?
Wie viele Leben könnte Ihre Methode retten?

Bu bana öğretilen metot, ben buna inanıyorum.
Diese Methode wurde mir beigebracht, daran glaube ich.

Düşündüğüm şey şu; metodum ile baştan çıkaramayacağım seçkin kadın yoktur.
Dass es mit meiner Methode keine geeignete Frau gibt, die ich nicht verführen könnte.

Benim metodum daha verimli.
Meine Methode ist effizienter.

Metodunu bilediğini söyler. O da onlardan biri!
Sagt, er hat seine Methode verfeinert!

Bir saldırganın metodunu değiştirmesi tümüyle imkansız değildir.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Täter seine Methode ändert.

Metot buysa, bu saf delilik!
Wenn das Methode hat, ist es Wahnsinn!

Metodu tanıdın mı?
Erkennen Sie die Methode wieder?

Benim metodumun amacı… hayatta kalanları derhal iyileştirmek.
Ist er oder sie sofort rehabilitiert. Überlebt die Testperson meine Methode.

Metotlarını anlamıyorum Zahid ama sana güveniyorum.
Ich verstehe deine Methode nicht, aber ich vertraue dir.

Metodunuz insan beyninin haritasını çıkaramaz.
Ihre Methode könnte nicht einmal den menschlichen Schließmuskel kartieren.