METRENIN - Almanca'ya çeviri

• Meter
• Metern

Metrenin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Apodoulouda iki metrenin üzerindeki kuru taş duvarlar hiç zarar görmeden ayakta kalmıştır.
In Apodoulou sind sogar über zwei Meter hohe Trockensteinmauern tadellos intakt geblieben.

Metrenin ötesine geçen tüfek kartuşları, bunlar Nerf markasının tüm modelleri arasında en iyi göstergelerdir.
Gewehrpatronen schießen mehr als 30 Meter, das ist die beste Leistung unter allen Modellen der Marke"Nerf".

Deneme sürüşü deniz seviyesinden 700 metrenin üzerindeki yüksekliklerde gerçekleştirilmemelidir ve sadece 100 metrelik irtifa farkı olmalıdır.
Die Testfahrt darf nicht höher als 700 Meter über dem Meeresspiegel stattfinden und lediglich 100 Meter Höhendifferenz aufweisen.

Yılanlara gelince, Kafkasya kıyılarında, biri 2000 metrenin altındaki dağlardan aşağı inmeyen beş zehirli yılantan biri yoktur.
Insgesamt leben an der Kaukasusküste nicht mehr als fünf Giftschlangen, von denen eine nicht von den Bergen unter 2000 Metern herabsteigt.

İklim subtropikaldir, ancak yaz aylarında bile 2.000 metrenin üzerindeki dağlarda, her şey karla kaplıdır.
Das Klima ist subtropisch, aber auch im Sommer ist in den Bergen auf einer Höhe von über 2000 Meter Schnee.

Yolcular için kabin basıncının 2400 metrenin altında tutulması,
Bei Passagieren, die den Kabinendruck unter 2400 Metern halten, werden Bedingungen

Atlantis ve UUİ, 350 km yükseklikte saniyede 7500 metrenin üzerinde yol almaktaydı.
Atlantis und die ISS reisten gemeinsam mit mehr als 7.500 Metern pro Sekunde in einer Höhe von etwa 350 Kilometern.

Sıtma: Sıtma tehlikesi( yaygın olarak P. falciparuma bağlı) yıl boyunca tüm ülkede 1800 metrenin altında mevcuttur.
Das Malariarisiko, hauptsächlich durch P. falciparum, besteht das ganze Jahr über im ganzen Land unter 1800 Metern.

Metresi 5 şilin ve gerçek bir Hindistan müslini.
Fünf Schilling der Meter, und ein echter indischer Musselin.

Ama yarım metresi bir dolar eder.
Aber jeder Meter ist einen Dollar wert.

Metreden biraz az.
Etwas weniger als 2. 000 Meter.

Metrelik kaya ve buz.
Meter nur Stein und Eis.

Metreye kadar su geçirmiyor.
Bis in 200 Meter Tiefe wasserdicht.

Aşmaları gereken yüzlerce metrelik buz ve kaya var.
Sie überwinden hunderte Meter Eis und Felsen.

Metreye yakın olmalı.
Das sind 400 Meter.

Metreye kadar su direnci var.
Sie ist wasserfest bis 200 Meter.

Yüz metreyi 10 saniyenin altında koşmak gibi mi?
Meter in unter 10 Sekunden zu laufen?

Her 500 metrede bir duramazsın, tembel herif!
Du kannst nicht alle 500 Meter anhalten, du Weichei!

Metre yüksekli̇k terapi̇ tavşanlari{ \an8} edinburghdan 6.
Meter über edinburgh therapie-hasen 6.

Hayır, üç metreydi. Diyebilirim ki, iki!
Ich würde sagen, mindestens zweieinhalb oder drei Meter!