MIDEDE - Almanca'ya çeviri

• im Magen
• auf dem Bauch

Midede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bilim adamları, kanser hücrelerinin midede büyümeye başlamasının tam olarak ne olduğunu bilmiyorlar.
Wissenschaftler wissen nicht genau, was macht Krebszellen beginnen in den Bauch wächst.

Oliver, çürümenin midede başladığını söylüyor.
Oliver sagte, die Verwesung fängt im Bauch an.

sadece pençelerde, midede, yüzlerde beyaz lekeler var.
nur auf Pfoten, Bauch, Gesicht sind weiße Flecken.

En sonunda verilen meme kanseri teşhisi, midede bir tekme gibi bir an oldu.
Die Brustkrebsdiagnose, die schließlich gegeben wurde, war für einen Moment wie ein Tritt in den Magen.

Muzlar aynı zamanda doğanın kendi antasitlerinden biri olarak bilinir ve midede çok hassastır.
Bananen sind auch bekannt als eines der Antazida der Natur und sind sehr sanft auf den Magen.

Bir göre 2013 inceleme, hipoklorhidri yaşlı yetişkinlerin midede ana değişimdir.
Laut einem Bericht aus dem Jahr 2013 ist die Hypochlorhydrie die wichtigste Veränderung im Magen älterer Erwachsener.

Yetişkin hayvanlarda, vücutta daha az sıklıkla midede görülebilirler.
Bei erwachsenen Tieren können sie auf dem Körper erscheinen, seltener auf dem Magen.

Yulaf kepeği de açlığı bastırmaya yardımcı olur, çünkü midede 20 kata kadar genişler.
Haferkleie hilft auch, den Hunger zu unterdrücken, da er sich im Magen bis auf das 20-fache ausdehnt.

Midede çok büyük taraklar vardı,
Auf dem Bauch waren riesige Kämmchen,

mesela midede fark etmek mümkündür.
haarlosen" Bereichen zu bemerken, beispielsweise auf dem Bauch.

Göğüs kafesinde dört bıçak yarası bir tane de midede, yakın zamanda olmuş gibi görünen göğüs ve kollarında ezikler var ve.
Vier Stichwunden in die Brust, eine in den Bauch, Prellungen am Brustkorb und den Armen, beide sehen frisch aus, und… da ist etwas in der Bauchwunde.

Zaten midem yanıyor.
Mir tut sowieso der Magen weh.

Şeytanın midesinin guruldaması olmalı.
Satans Magen knurrt wahrscheinlich schon.

Çünkü havai fişek midemi bulandırır, biliyorsun.
Denn bei Feuerwerk wird mir schlecht, das weißt du.

Sanırım midem benimle iletişim kurmaya çalışıyor.
Ich glaube, mein Magen will mit mir kommunizieren.

Duyduğuma göre kızın midesini yıkadıklarında 700 hap bulmuşlar.
Als sie ihren Magen ausgepumpt haben, fanden sie… 700 Tabletten.

Haggertynin midesini polisten çaldığımızı hatırlıyor musun?
Als dem Gerichtsmediziner Haggertys Magen zu klauen?

Midesi hâlâ ağrıyor mu?
Ist sein Bauch noch verstimmt?

Mideden geriye bir şey kalmamış neredeyse.
Da ist ja kaum noch Magen übrig.

Karaciğerim, midem ve akciğerlerimse, malum bağımlılığım yüzünden takılmıştı.
Leber, Magen und Lungen wegen meiner Drogensucht.