MIKROFONLARI - Almanca'ya çeviri

• Mikrofone

Mikrofonları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya da mikrofonları ses seviyesini azaltabilirler.
Oder sie könnten den Ton auf den Mikrofonen niedrig stellen.

Mikrofonları bir oynatayım, bakalım ne elde edeceğim.
Bewegen wir die Mikros, mal sehen, was ich empfange.

Dikkat! Bunaventura Durrutiyi bağlıyoruz. Dikkat! EAJISin mikrofonları sayesinde… Barselonadan teşekkürler.
Achtung, Achtung! und durch die Mikrofone von EAJ15 spricht Buenaventura Durruti. Aus Barcelona.

Kapılara barikat kurun, mikrofonları ele geçirin.
Verrammelt die Türen, nehmt die Mikros.

Kamera ve mikrofonları kapatacaksın.
Stellen Sie Kamera und Mikrophon ab.

Ona yerleştirdikleri radyo ve mikrofonları kontrol etmek.
Die Mikros und Geräte in Rio zu kontrollieren.

Dawnla buluşacağım, mikrofonları yerleştireceğim… ametistlerle ne yaptığına bakacağım ve sinyali tekrar size göndereceğim.
Und schicke das Signal zu euch. fange ein, was sie mit den Amethysten tut Dann treffe ich mich mit Dawn, stelle Mikros auf.

Bu arada, telefon, etrafındaki mikrofonları veya GPS cihazlarını'' yakalamak'' için bir cihaz olarak da kullanılabilir.
Das Telefon kann übrigens auch als Gerät zum"Aufnehmen" von Mikrofonen oder GPS-Geräten verwendet werden.

Sahneleri, mikrofonları, pikapları, kameraları,
Wir erobern und politisieren die Bühnen, die Mikros, die Turntables, die Kameras,

Onlar bize yüksek çözünürlüklü kameraları ve mikrofonları kapatmak için sahte kayalar yaratma konusunda yardım etti.
Sie halfen uns künstliche Felsen zu bauen, um darin unsere hochauflösenden Kameras und Mikrophone zu verstecken.

o köpeğin mikrofonları görmesine kesinlikle izin vermeyiz!
filmen alles nur einmal und deshalb lassen wir den Hund kein GaIgenmikro sehen!

Mikrofonunu test edelim, Peecha.
Bitte prüf dein Mikrofon.

Bob, küçük mikrofonum sende mi?
Bob, hast du mein kleines Mikrofon?

Mikrofon takarsam, bantı doğrulamak için ifade vermem gerekir, değil mi?
Eine Wanze tragen bedeutet, aussagen, um das Band zu bestätigen, stimmt's?

Ağzını mikrofona yakın tut.
Halt dir das Mikrofon an den Mund.

Bu mikrofon, bu da payın.
Hier ist das Mikrophon und das ist für Sie.

Mikrofonu buraya takalım.
Das Mikrofon hier hin.

Mikrofonu aldım ve… Bu Jimmy Braddock.
Ich nahm mir das Mikrophon… Da ist Jimmy Braddock.

Mikrofonu da aktifleştir.
Aktiviere auch das Mikrofon.

Mikrofonu bana ver.
Geben Sie mir das Mikrofon.