MIMARLARIN - Almanca'ya çeviri

• Architekten

Mimarların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

yakından çalışır ve mimarların vizyonunu gerçekleştirmekle sorumludurlar.
sind dafür verantwortlich, die Vision von Architekten zu verwirklichen.

Ben gerçekten bu Parkı sevdi ve birlikte koymak mimarların yaratıcılıklarını zevk.
Ich war wirklich begeistert von diesem Park und genossen die Kreativität der Architekten, die sie zusammenstellen.

Bir odanın en küçük ayrıntısı bile mimarların temel fikirlerini yansıtabilmelidir.
Auch kleinste Details eines Raumes sollten die Grundidee des Architekten zum Ausdruck bringen.

Bathmodules Adjaye, Barber, Osgerby, Neeland ve Silvestrin gibi mimarların vizyonlarını bir araya getirmektedir.
Bathmodules versammelt die Visionen der Architekten Adjaye, Barber, Osgerby, Neeland und Silvestrin.

Domates genomu'': Dekton Dektonun özelleştirilebilmesi tasarımcı ve mimarların fikirlerinin gerçekleşmesini sağlıyor.
Tomatengenom“: Die Personalisierung des DKTN by Cosentino® Designs ließ die Ideen der Architekten und Designer Wirklichkeit werden.

Normalde mimarların tasarladıkları mahallelerde yaşamaması gerekiyor… ama insanları çok sevdiğimden denemek istemiştim.
Architekten sollten nicht aber ich liebe Menschen, also wollte ich es versuchen. in den Nachbarschaften wohnen, die sie entwerfen.

Mimarların bu ödüllü tasarımı, New York loft
Der preisgekrönte Entwurf der Architekten basiert auf der Vision,

Bu, tasarım ekibinin, mimarların, mühendislerin ve müşterinin tüm proje aşamalarında yakın işbirliği içinde olmasını gerektirir.
Dies erfordert eine enge Zusammenarbeit des Designteams, der Architekten, der Ingenieure und des Auftraggebers in allen Projektphasen.

Kurslar, dünyaca ünlü tasarımcılar ve mimarların ifadeleriyle en önemli uluslararası akademik araştırmanın sonuçlarını dikkate alır.
Die Kurse berücksichtigen auch die Ergebnisse der bedeutendsten internationalen akademischen Forschung, mit Aussagen weltberühmten Designern und Architekten.

Kurslar, dünyaca ünlü tasarımcılar ve mimarların ifadeleriyle en önemli uluslararası akademik araştırmanın sonuçlarını dikkate alır.
Die Kurse berücksichtigen die Ergebnisse der wichtigsten internationalen akademischen Forschung mit Aussagen weltbekannter Designer und Architekten.

Bence yeni nesil mimarların karşılaşacağı zorluk,
Ich denke, die Herausforderung für die nächste Generation von Architekten ist, den Wechsel zu schaffen,

ARCHICADin ödüllü takım çalışması konsepti, mimarların bulut-tabanlı işbirliği
Das preisgekrönte Teamwork-Konzept von ARCHICAD hat die Zusammenarbeit der Architekten durch BIM Cloud Kollaboration

Dünya Fuarı, mimarların geleceğin ideal bir versiyonunu sunma fırsatı buldukları bir olay.
Die Weltausstellung ist seit langem ein Ereignis, bei dem Architekten eine idealisierte Version der Zukunft anbieten können.

Mimarların, planlayıcıların, uygulamacıların
Die Wünsche von Architekten, Planern, Anwendern

Ayrıca mimarların ve proje planlamacılarının, tasarımcıların
Ebenso ein zentrales Anliegen von Architekten und Projektplanern, Designern

20,000 mimarlık öğrencisine mimarların sertifikalı kereste kullanma sorumluluğunu açıklamaya başlamıştır.
die Fondation Chirac damit, 20 000 Architekturstudenten die Verantwortlichkeit von Architekten bei der Nutzung von zertifiziertem Holz zu erläutern.

Basit bir form ve mütevazı bir bitişin arkasında mimarların ve mühendislerin profesyonel eserleri yer almaktadır.
Hinter einer einfachen Form und einem bescheidenen Finish steht die professionelle Arbeit von Architekten und Ingenieuren.

Mimarı tanıyan bir arkadaşım gizlice maketi bana getirdi.
Dein Wissenschaftsgebäude. Ein Freund, der den Architekten kennt, klaute das Modell für mich.

Ünlü mimar Namgoongu tanıyor musunuz?
Kennen Sie den Architekten Namgoong?

Mimar Bruandı getirtin.
Schickt nach Bruand, dem Architekten.