MITDEN - Almanca'ya çeviri

• vom MIT

Mitden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Limor Fried tarafından geliştirildi. MITden mezun bir öğrenci olan Limor,
das von Limor Fried, einer Doktorandin am MIT, entwickelt wurde. Sie nennt es"ein

Açık kaynaklı bir GPS sinyal bozucudur( jammer) Limor Fried tarafından geliştirildi. MITden mezun bir öğrenci olan Limor.
Das ist ein quelloffenes GPS-Störgerät, das von Limor Fried, einer Doktorandin am MIT, entwickelt wurde.

çünkü bana MITden ayrılıp sanat okuluna gitmemi söyleyen oydu.
wichtig in meinem Leben, denn sie sagte mir, ich soll das MIT verlassen und zur Kunstakademie gehen.

yanında deneyi yürüten ve MITden master öğrencisi Ethan Myers var.
seine Sehfähigkeit erlangt hat, und Sie sehen, wie Ethan Myers, ein Student des MIT, das Experiment mit ihm durchführt.

Ve bizden MITden çıkmaya ve filmde kullanılan arayüzleri tasarlamaya davet etti.
unabhängigen Kunstfilm mit dem Namen"Minority Report" für Steven Spielberg, und lud uns ein das Interface zu entwickeln das in dem Film benutzt werden soll.

Kazanan MITden bir grup oldu, grup bir piramit şeması,
Und der Gewinner war tatsächlich eine Gruppe vom MIT, wo sie eine Art Pyramiden-Schema geschaffen haben,

Bilim tarihi alanında MITden doktora diplomam var.
Und habe einen Doktor in Wissenschaftsgeschichte vom MIT. Hätte man mich vor 10 Jahren gefragt,

Oluştu ve evrildi. Aşağı yukarı 25 yıl önce, bir grup cesur insan-- MITden Rai Weiss, Caltechten Kip Thorne ve Ronald Drever-- çarpışan kara delikler gibi şeylere bakarak,
Vor etwa 25 Jahren beschloss eine Gruppe besonders Mutiger-- Rai Weiss vom MIT, Kip Thorne und Ronald Drever vom Caltech-- einen riesigen Laserdetektor zu bauen,

MITden meslektaşım ve LIGO iş birliğinin kilit üyelerinden olan Matt Evans tam olarak şöyle anlatıyor:( Ses Kaydı)
Mein Kollege am MIT, Matt Evans, ein wichtiges Mitglied des LIGO-Projekts, sagt zu diesem Thema:(Aufnahme) ME: Die Art von Sternen, die schwarze Löcher hervorbringen, wie LIGO sie beobachtet,

MIT, mühendisleri var.
MIT, das sind die Ingenieure.

MIT başvurusunu yeni bitirdim.
Ich habe gerade mein MIT abgeschlossen.

MIT aptal mı?
MIT ist dumm?

Yapma diyorum MIT aptal olsun.
Das MIT soll nicht so dumm sein wie ich.

MITnin bu yüzden görevine son verdiğini söylemişti.
Er sagte, deshalb hat ihn das MIT entlassen.

MITde tasarlanmış ve tam benim bedenime göre ayarlanmış.
Der im MIT entwickelte Anzug wurde genau auf meinen Körperbau kalibriert.

Önce FBI, sonra MIT, sonra da sen. Evet.
Ja, erst das FBI, dann das MIT und dann du.

MIT, mühendisler var ya.
Warte was? MIT, das sind die Ingenieure.

Lütfen MIT de benim gibi aptallık yapmasın.
Das MIT soll nicht so dumm sein wie ich.

Scott Walker, MITnin gönüllü mezun temsilcilerinden biriyim. Phillip?
Phillip? Scott Walker, MIT Studienvertreter?

MIT, onlar Mühendisler.
MIT, das sind die Ingenieure.