MITOLOJI - Almanca'ya çeviri

• Mythologie
• Mythos
• Mythologien
• Mitosu

Mitoloji Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu mitoloji, Dünyanın yaratılışından başlayarak tanrılara.
Mythen, die von der entstehung der welt durch die götter erzählen;

Mitoloji ve gizemin yerleri mantık
Mythen und Mysterien sind durch Vernunft

Yani muhbirler etrafında bu derin mitoloji vardır, her şeyden önce,
Die Mythologie, die Whistleblowers umgibt, besagt also erstens,

Sizin ilkçağ ve mitoloji hakkında- Günaydın.
Guten Morgen. Sie sind eine Expertin für alte und mythologische Dinge.

Mitoloji başka türlü olurdu. Fakat siz olmasaydınız.
Aber wären es nicht Sie gewesen, hätte die Mythologie ein anderes Gesicht gefunden.

Ancak mitoloji farklıdır.
Die Mythologie ist anders.

Sadece mitoloji yaratıklar çoğu gibi, tek boynuzlu at hakkında kötü bir şey yoktur.
Genau wie die meisten Kreaturen der Mythologie haben Einhörner nichts Böses an sich.

Mitoloji, Gecenin kızı.
Urgottheit, Tochter der Nacht.

Mitoloji( 14 Kişi Görüntülüyor).
Mitee(14 Mitglieder) eingesetzt.

Artık, mitoloji hakkında konuşmuyoruz”, demişti Heyerdahl,“ ama tarih ve coğrafyanın gerçeklerinden söz ediyoruz.
Wir sprechen über die Mythologie nicht mehr," sagte Heyerdahl,"aber von den Realien der Erdkunde und Geschichte.

Mitoloji, edebiyat ve filmlerde ejderhaların tarihi, dinozorlardan esinlenmiş olabilir.
Die Geschichte der Drachen in der Mythologie, der Literatur und der Filmgeschichte wurde vermutlich von Dinosauriern inspiriert.

Mitoloji sözcüğü gayet açık.
Mitosus Worte waren eindeutig.

Ama mitoloji… Mitoloji yalnızca harika olmakla kalmıyor,
Aber die Mythologie- was die Mythologie angeht ist es nicht nur toll,

Hayvan ayrıca mitoloji ve dinde kökleri olan bir sembol olarak kabul edilir.
Das Tier gilt auch als Symbol mit Wurzeln in Mythologie und Religion.

Bu konudaki inancıniz acaba sadece mitoloji ve tarihle aradaki uygunluklara mı dayanıyor?''.
Ruht Ihre Überzeugung allein auf den Übereinstimmungen mit Mythologie und Historie?«.

Mitoloji, insan varoluşunun belirli bir anlayışını ifade etmektedir.
Die Mythologie ist der Ausdruck eines bestimmten Verständnisses der menschlichen Existenz.

Fakat sen olmasaydın da, mitoloji başka bir suret bulurdu.
Aber wären es nicht Sie gewesen, hätte die Mythologie ein anderes Gesicht gefunden.

Spiritüel þeylerin hýzla gerçekleþmesini isterler ve mitoloji bunu gösteriyor.
Sie wollten, dass spirituelle Dinge schnell geschehen und die Mythologie spiegelt das wider.

Her halükarda, siyah Sivil Haklar hareketinin mitoloji tartismasiz gelistirmeye devam etti.
Auf jeden Fall fuhr die Mythologie der schwarzen Zivilrechtbewegung fort, unbestrittenes zu entwickeln.

Eğer öyleyse, İsa kendisini mitoloji ışığında anlamıştır.
In diesem Fall hätte Jesus sich selbst im Licht der Mythologie verstanden.