MONOLOG - Almanca'ya çeviri

• Monolog
• Monologe

Monolog Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Monolog bir süre devam ediyor.
Der Monolog hat dabei einige Längen.

Monolog ve diyaloğun farkı gibi.
Unterschied zwischen Monolog und einem Dialog.

Ancak roman diyalogdan çok monolog niteliğindeydi ve Amerikalı hiçbir zaman konuşmuyordu.”.
Im Roman ist es ein Monolog, der Amerikaner hat nie gesprochen.”.

Monolog nasıl yapılır?
Wie wird ein Monolith hergestellt?

Ben mi monolog yapıyorum siz mi?
Machen Sie hier einen Monolog?

Sürekli monolog içinde.
Aber immer in Monologen.

Monolog/ Bilinç Akışı.
Innerer Monolog/Bewusstseinsstrom.

Monolog onun tercih ettiği söylem biçimi.
Der Monolog ist seine bevorzugte Form der Mitteilung.

Bir kişi konuşursa buna monolog denir.
Wenn nur einer redet, ist es ein Monolog.

Artık bu, bir sohbet değil, monolog olmuştur.
Das war kein Gespräch gewesen, sondern ein Monolog.

Daha Ne Söyleyeyim( Monolog).
Was ich noch sagen wollte(Pantheon).

Hayıııır ben monolog istemiyorum.
Wir wollen keine Monologe.

Alın size monolog.
Nimm einen Monolog auf.

Hatırlamak- Monolog.
LÜGE- ein Monolog.

Artık bu, bir sohbet değil, monolog olmuştur.
Eigentlich war es auch gar kein Gespräch, mehr ein Monolog.

Nasıl bir kurumdur bu Monolog?
Was ist das für ein Monolog?

Ama konuşma monolog olmaz.
Eine Rede ist kein Monolog.

Tek kişilik monolog yazısı.
Inneren Monolog einer Person schreiben.

Artık bu, bir sohbet değil, monolog olmuştur.
Das war noch nicht mal ein Gespräch, sondern ein Monolog.

halka açık çağrı yaparak konuşma, monolog, diyalog, şiir,
haben sie in einer öffentlichen Anfrage nach Reden, Monologe, Dialoge, Gedichte gefragt,