MUAYENEDEN - Almanca'ya çeviri

• Untersuchung

Muayeneden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Muayene ve ön mülakat.
Untersuchung und Vorgespräch.

Babası muayeneye izin verdi, yani tacizci baba değil.
Dad hat die Untersuchung genehmigt, also muss es jemand anders sein.

Bu… Muayene normal bir işlev.
Die untersuchung ist eine normale funktion.

Muayeneyi kendi rızanız ile kabul ettiniz değil mi?
Sie haben sich der Untersuchung freiwillig unterzogen. nicht wahr?

Bir hafta sonra muayene olsan karaciğer ve akciğer yetmezliğin oluşurdu.
Hätten Leber und Lunge versagt. Wäre die Untersuchung später gewesen.

Muayene için odayı hazırlamaya gidiyorum. Çok sağ olun.
Vielen Dank. Wir bereiten den Raum für die Untersuchung vor.

Kim Seok-u muayene için çıktı.
Kim Seok-u ist zur Untersuchung unterwegs.

Bir sonraki muayene ne?
Welche Untersuchung kommt als Nächstes?

Muayeneye göre--.
Nach der Untersuchung.

Jerry bugün muayene olduğunu söyledi.
Jerry sagte, du hattest heute eine Untersuchung.

Doktorunuzdan, muayenenin her aşamasını size açıklamasını isteyebilirsiniz.
Sie können Ihren Arzt bitten, Ihnen jeden Schritt der Untersuchung zu erklären.

Doktor muayene ve sonraki tedaviyi reçete eder.
Der Arzt verschreibt die Untersuchung und anschließende Behandlung.

Hastanın dikkatli muayenesinden sonra deneyimli bir uzman papilloma tipini kolaylıkla belirleyecektir.
Nach sorgfältiger Untersuchung des Patienten kann ein erfahrener Spezialist leicht die Art des Papilloms bestimmen.

Fotoğraf: muayenenin sonuçlarına göre doktor doğru tedaviyi atayacaktır.
Foto: Entsprechend den Ergebnissen der Untersuchung wird der Arzt die korrekte Behandlung vorschreiben.

Dikkatli haftalık muayeneniz, olası sağlık sorunlarını erken teşhis etmenize yardımcı olacaktır.
Ihre sorgfältige wöchentliche Untersuchung wird Ihnen helfen, potenzielle Gesundheitsprobleme frühzeitig zu erkennen.

Bu nedenle muayenenin cinsel partnere geçmesi gerekmektedir.
Daher ist es notwendig, die Untersuchung an den Sexualpartner zu übergeben.

köpeğinizin muayeneye ihtiyaç duyduğunun açık bir işaretidir.
ist ein deutliches Zeichen, dass Ihr Hund eine Untersuchung benötigt.

Muayeneye başladığımda geçici bir kimlik oluşturabilir miyim?
Kann ich beim Starten einer Untersuchung eine temporäre ID erstellen?

Yenileme Merkezi Tıbbi Muayenesi( değil Trafik Bölümü).
Renewal Center Ärztliche Untersuchung(nicht Abteilung Verkehr).

Adenoidlerin muayenesi için rutin bir inceleme yeterli değildir.
Die Untersuchung der Adenoiden ist nicht genug Routineinspektion.