MUCIZEYDI - Almanca'ya çeviri

• Wunder

Mucizeydi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

sokakta 7000 kişi toplanmıştı bu bi mucizeydi, çok tehlikeli olduğu için normalde pek sokağa çıkmayan Juarez halkı,
7000 Menschen auf der Strasse waren, es war wirklich ein Wunder, und wie wir durch die Strassen gingen, standen die Menschen von Juarez, die normalerweise nicht einmal raus gehen,

Mesihin mucizelere ihtiyacı yoktur.
Der Messias braucht keine Wunder.

Mucizeye ihtiyacınız var, bana değil.
Ihr braucht ein Wunder, nicht mich.

Ama mucizelerin ne zaman olacağını bilemezsin.
Aber… Man weiß nie, wann Wunder passieren.

Tanrının mucizesini öldürdüğüm için.
Ein Wunder Gottes umgebracht zu haben.

Bizim mucizemiz ve bu muhteşem yükü tek başıma taşıyamam.
Es ist unser Wunder. Es ist eine große Bürde, die ich nicht alleine tragen kann.

Mucize için dua etmek mi?
Für ein Wunder beten?

Doğumun mucizesi, tatlım!
Das Wunder der Geburt, Schätzchen!

Sergilenmiş olan her mucizeyi yeniden yapabilirim… biraz hazırlıkla.
Mit etwas Vorbereitung! Ich kann jedes Wunder reproduzieren.

Tatlım, mucizeleri nasıl özledim!
Meine Liebe, wie sehr ich die Wunder vermisse!

Bu mucizeyi,'' Dr. Carmichaelın konuşma sanatı yarattı'' demiyorsun herhalde?
Hat etwa Dr. Carmichaels Eloquenz dieses Wunder bewirkt?

Yıl önce bu mucize benim başıma geldi, tamam mı?
Vor 2 Jahren ist mir ein Wunder widerfahren, ok?

Birinci mucizemiz bu.
Das ist Wunder Nummer eins.

Hatırlarsan mucizelerin peşindeyiz, gerçeğin değil.
Wir suchen hier Wunder, nicht die Wahrheit.

Ne çeşit mucizelere tanık oldun?
Welche Wunder hast du beobachten können?

Ameliyata değil, mucizeye ihtiyacı var bunun.
Der braucht keine OP, der braucht ein Wunder.

Bende mucizeler yaratıyor.
Hat Wunder bewirkt bei mir.

Nicholeun mucizem olduğunu.
Dass sie mein Wunder war.

Mucizeye ihtiyacım yok tatlım.
Ich brauche kein Wunder, Süße.

Doğanın mucizelerine hayretle bakan bir adam tanıdın.
Du trafst einen Mann, der mit großen Augen die Wunder der Natur bestaunt.