MUHTAÇ - Almanca'ya çeviri

• brauchen
• angewiesen
• bedürftig
• benötigen
• in Not
• hilfsbedürftig
• anhänglich
• braucht
• bedürftigen
• bedürftige
• brauche
• benötigt
• brauchst

Muhtaç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yaşayan ve yardıma muhtaç olan insanlar vardır.
Menschen, die unter uns leben und Hilfe benötigen.

Kendimi çok muhtaç hissediyorum.
Ich fühle mich so anhänglich.

Onlara vereceklerimize muhtaç.
Sie brauchen unsere Gaben.

Sanchez ayrılıkçılara muhtaç.
Sánchez ist auf Separatisten angewiesen.

Hepsi de savunmasız ve muhtaç.
Sie sind verletzlich und hilfsbedürftig.

Korunmaya muhtaç bir kardeş ol.
Spiel den kleinen Bruder, der Schutz braucht.

Bunu muhtaç birisine verin.
Geben Sie es jemandem in Not.

Bu size çok muhtaç veya endişeli ve reddetmeye karşı duyarlı bırakmış olabilir.
Dies könnte Sie sehr bedürftig oder ängstlich und empfänglich für Ablehnung gemacht haben.

Ballentree Bozkırı, pek çok yardıma muhtaç kız barındıran… zavallı, unutulmuş bir yer.
Das Ballentree-Moor ist ein armer, vergessener Ort, mit vielen Mädchen, die Hilfe benötigen.

Halk daha iyi bir hayata muhtaç.
Die Leute brauchen ein besseres Leben.

Bilmiyorum. O sadece çok muhtaç.
Ich weiß nicht. Er ist so anhänglich.

Milyon insan gıda yardımına muhtaç.
Millionen Menschen auf Lebensmittelhilfen angewiesen.

Çünkü Kevin muhtaç biri.
weil Kevin hilfsbedürftig ist.

Biz, muhtaç insanlara yardım eden uluslararası bir hayırseverlik örgütüyüz.
Die bedürftigen Menschen hilft. Wir gehören zu einer humanitären Organisation.

Şimdi kim muhtaç peki?
Und wer braucht jetzt Hilfe?

Muhtaç birine yardım ettiğim için aldığım teşekkür bu.
Das ist der Dank dafür, dass ich jemandem in Not helfe.

Herkes muhtaç ve fakirdir.
Wir sind alle bedürftig und arm.

Şimdi tüm iyi kişilerin verebileceği yardıma muhtaç.
Dass die Guten jede Hilfe brauchen, die sie kriegen können.

Yemenin dörtte üçü insani yardıma muhtaç.
Drei von vier Menschen im Jemen benötigen Humanitäre Hilfe.

Milyon insan yardıma muhtaç.
Sechs Millionen Menschen auf Hilfe angewiesen.