MUKTEDIR - Almanca'ya çeviri

• fähig
• in der Lage
• kann
• imstande
• möglich
• können

Muktedir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

ABD hazır, istekli ve muktedir ama buna gerek kalmamasını umuyoruz.
Amerika sei bereit, willens und fähig, doch hoffentlich werde sich eine Militäraktion erübrigen.

A yasal bilgisayar güvenlik alet-meli muktedir bulmak ve silmek SafeSearch
Ein legitimes Computer-Sicherheits-Tool sollte in der Lage zu finden und Löschen von SafeSearch

İdeal kadınları inisiyatifi ellerine almaya muktedir olmalıdır.
Seine ideale Frau muss die Initiative ergreifen können.

Amerika hazır, istekli ve muktedir, ama buna gerek kalmayacağını umuyoruz” dedi.
Die Vereinigten Staaten sind bereit, willens und fähig, aber hoffentlich wird dies nicht nötig sein.

Muktedir olmak, yapabilmek ምፍ--.
In der lage zu sein, es.

Benimle oynama… aksi halde neye muktedir olduğumu anlayacaksın.
Sonst findest du raus, wozu ich fähig bin.

Her şey halkın ne istemeye muktedir olduğuna bağlıdır.
Alles hängt davon ab, was das Volk zu fordern in der Lage sein wird.

Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.
Wir sehen auch, dass Schimpansen zu wahrem Mitleid und Nächstenliebe fähig sind.

Karmaşık küresel iş operasyonlarını farkında olun ve organizasyonel karar verme yardımcı muktedir.
Beachten Sie die komplexen globalen Geschäftsbetrieb und in der Lage in organisatorischen Entscheidungsfindung zu unterstützen.

Senin hücrelerin şimdi daha hızlı iyileşmeye muktedir.
Deine Zellen sind in der Lage schneller zu heilen.

Sırf Angela Merkel değil, umumi halde mevcut politikacılar buna muktedir değil.
Nicht nur Angela Merkel, sondern die meisten Politiker von heute sind dazu nicht fähig.

Sanırım sarı-siyah koalisyon şu anda artık bu ülkeyi yönetmeye muktedir değil.
Grün-Schwarz ist ganz offensichtlich nicht mehr in der Lage, dieses Land in wichtigen Punkten zu regieren.

İnsan en iyisine ve en kötüsüne muktedir.
Der Mensch ist zum Besten und zum Schlimmsten fähig.

Çoğu insanlar böyle fikirler oluşturmaya dahi muktedir değildir” der.
Die meisten sind noch nicht einmal in der Lage, solche Meinungen zu formulieren.“.

Bilinçaltı zihnin” ne olduğunu ve nelere muktedir olduğunu gerçekten biliyor muyuz?
Wissen wir wirklich, was ein“unbewusster Verstand” ist und zu was er fähig ist?

O zaman ayağa kalkmaya muktedir olamadılar.
Daraufhin waren sie nicht in der Lage aufzustehen.

Sıradan adamlar sıradışı şeyler yapmaya muktedir.
Gewöhnliche Menschen, zu außergewöhnlichen Dingen fähig.

o zaman kimse-ecek muktedir ödünç.
der sparen will, könnte sich niemand Geld leihen.

Çünkü babam beni korumaya muktedir değildi.
Weil mein Vater mich nicht beschützen konnte.

Ise, Allahın kulları için yarattığından daha iyisini yaratmaya muktedir olduğunu.
Daß er etwas besser machen könne, als wie es Gott geschaffen.