MUTSUZDUM - Almanca'ya çeviri

• unglücklich
• traurig

Mutsuzdum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uzun bir süre… çok mutsuzdum.
Lange Zeit war ich.

Yüzeysel bakınca, hoşuma gidiyordu… ama… derinlerde, sanırım mutsuzdum.
Oberflächlich gesehen, fantastisch, aber tief drinnen fühlte ich mich miserabel.

Evet, olanlar yüzünden çok mutsuzdum.
Ich war sehr fertig wegen allem, was passiert ist.

Kadın olarak kafam karışmıştı ve mutsuzdum.
Ich war als Frau so verwirrt und so deprimiert.

Bir adam yüzünden mutsuzdum.
Deprimiert wegen einem Kerl.

Herşeye sıfırdan başlayabilirdim çünkü bu şekilde mutsuzdum.
Ich hätte von vorne anfangen können, weil ich auf diese Weise unglücklich war.

Sadece paramparça değil, aynı zamanda mutsuzdum.
Ich war nicht nur unausgeglichen sondern auch unzufrieden.

Mutsuzdum. O seni mutlu etti mi?
Ich war unglücklich. Hat sie dich glücklich gemacht?

Bir noktada İzcilerin ana merkezini aradım, çünkü evliliğimde çok mutsuzdum.
Einmal rief ich das Hauptquartier der Pfadfinder an, weil ich so frustriert in meiner Ehe war.

Michigandan ayrılırken, ismimi değiştirirken çok mutsuzdum. Ve hiçbiri olmamış gibi düşündüm.
Ich war so unglücklich, als ich Michigan verließ, meinen Namen änderte und so tat, als wäre all das nie passiert.

Ama dostum… Kendimi o partide gördüğümde, Evet… Çiçekler. başta gerçekten mutsuzdum çünkü beklediğim o değildi.
War ich anfangs echt unzufrieden, weil es nicht war, was ich erwartet hatte. Blumen. Als ich mich auf der Party sah, Aber, Mann… Nun.

Ama o kadar mutluydun ki. Kahkahalar içindeydin!
Aber du warst so glücklich, und hast gelacht!

Markla birlikte mutluydun. Tekrar olabilirsin.
Du wirst wieder glücklich mit Mark.

Anne, Muta yine gitti!
Mama, Muta ist schon wieder weggelaufen!

Demek Muta, ha?
Hier heißt du also Muta?

Çok mutluydular. Daha fazla gurur duyamazlardı.
Sie waren so glücklich. Sie hätten nicht stolzer sein können.

Çok mutluyum, çok acı çekiyorum.
So viel Glück, so viel Schmerz.

Ben mutluyum. Sen mutlu musun?
Ich bin glücklich?

Ama kızmak için fazla mutluyum. Sana inanmıyorum.
Aber ich bin viel zu erleichtert, um dir böse zu sein..

Burada çok mutluyum, baba.
Ich bin hier sehr glücklich, Daddy.