Nûh Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Nûh, Rabbına( yanık bir yürekle) seslendi« Rabbim!
Noah rief seinen Herrn und sprach:"Mein Herr!Daha önce de Nûh kavmini.
Und davor die Leute Noahs;Ehl-i beytim, yani evlatlarım, Nûh aleyhisselâmın gemisi gibidir.
Mein Ehl-i Beyt, ist wie der Schiff von Nuh aleyhisselam.Nûh, İbrâhim, Mûsâ, Îsâ ve Muhammed aleyhimüsselâmdır.
Gott sprach zu Adam, Noah, Abraham, Moses und zu den Propheten.Daha önce de Nûh kavmini.
Und zuvor das Volk Noahs.Nûh Peygamber de muhakkak kavmine ondan haber verip sakındırmıştır.
Und der Prophet Noah warnte sein Volk.Ey Nûh ile beraber taşıdığımız kişilerin soyu!
O ihr Nachkommen derer, die Wir mit Noah trugen!O peygamberler Nûh, İbrahim, Mûsâ ve îsa( aleyhimus-selâm) dır.
Was ist mit den Propheten wie Abraham, Noah, Moses.Kardeşleri Nûh onlara şöyle demişti:'' Siz hiç sakınmıyor musunuz/?
Als ihr Bruder Noah zu ihnen sagte:"Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?Dediler:'' Ey Nûh! Eğer bu işe son vermezsen, vallahi taşlananlardan olacaksın.
Sie sagten:"Wenn du(davon) nicht abläßt, o Noah, so wirst du sicherlich gesteinigt werden.Nûh şöyle yakardı:'' Rabbim!
Und Noah sagte:"Mein Herr,Yeryüzünü tûfânı ile küfürden temizleyen Nûh -aleyhisselâm-;
Noah- Von der Erschaffung der Erde bis zur Sintflut.Nûh dedi ki:'' Yeryüzünde kafirlerden bir tek kişi bırakma.
Und Noah sagte:"Mein Herr, laß auf der Erdoberfläche keinen einzigen von den Ungläubigen übrig.Nûh dedi ki:'' Yeryüzünde kafirlerden bir tek kişi bırakma.
Und Noach sagte:«Mein Herr, laß keinen von den Ungläubigen weiter auf der Erde wohnen.Ülülazm peygamberler, Âdem, Nûh, İbrâhim, Mûsâ, Îsâ ve Muhammed Mustafa hazretleridir.
Beispiel für Gesandte sind Daawuud, Nuuh, Ibraahiim, Muusa,‘Iisa und Muhammad(‘alaihimus-salaam).( Ey) Nûh ile berâber( gemide) taşıdığımız kimselerin nesli( olan insanlar)!
(3)(o ihr,) die Nachkommenschaft derer, die Wir mit Nuh trugen!Nûh dedi ki:'' Yeryüzünde kafirlerden bir tek kişi bırakma.
Und Nuh sagte:"Mein Herr, lasse auf der Erde von den Ungläubigen nicht einen einzigen Bewohner.Çünkü Kuranda Nûh, Mûsâ ve Hûd.
Zeitliche Verortung von Noah und Moses.Nûh kavmi de hak elçileri yalanladı.
Die Leute von Nuh bezichtigten den Gesandten der Lüge.Onlardan önce Nûh kavmi, Ress halkı, Semûd kavmi yalanlamıştı.
Verleugnet vor ihnen haben die Leute von Nuh, die Bewohner 
