NATHANIEL - Almanca'ya çeviri

• Nathaniel

Nathaniel Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neuropeltis cinsi 1824 yılında Nathaniel Wallich tarafından oluşturulmuştur.
Die Gattung Neuropeltis wurde 1824 durch Nathaniel Wallich aufgestellt.

Söylemek istediğin bir şey var mı, Nathaniel?”.
Haben Sie etwas zu sagen, Martinelli?«.

Sir Robertın adamı, Nathaniel.
Er arbeitet für Sir Robert, Daniel.

Öteki ise Nathaniel Manns, bir garajda bulunmuş.
gefunden in seinem Esszimmer,… und ein Nathaniel Manns, gefunden in einer Mietgarage.

Nathanieli neden babasından uzak tutmak isteyesin ki?
Wieso willst du Nathaniel seinem Vater vorenthalten?

Nathanieli aldattığım için kendimi hâlâ suçlu hissediyorum.
Ich hab immer noch Gewissensbisse wegen Nathaniel.

Kendim keşfettim! Nathanielin sır saklaması ne garip.
Wie seltsam, dass Nathaniel es geheim hielt. Ich… entdeckte es ganz von allein.

Nathanieli. Şaka yapıyor olmalısın.
Du machst wohl Witze.- Nathaniel.

Nathanieli de tutarsın.
Und stell Nathaniel ein.

Nathaniele söylememiştin, değil mi?
Nathaniel wusste es nicht, richtig?

Kardeşi Nathanielin kaybolduğunu bildirmiş ama birisi ona uzak durmasını söylemiş.
Er meldete Nathaniel als vermisst, aber jemand riet im stark davon ab.

Çiftlikte olanlar Nathanielin anlattığı gibiydi!
Es war auf der Farm, wie Nathaniel sagte!

Nathanielin kusuruna bakmayın.
Sie müssen Nathaniel entschuldigen.

Nathanieli benimle evlenmeye… kandırmak için kasıtlı hamile kaldığıma ikna olmuştu.
Um Nathaniel zu zwingen, mich zu heiraten. Sie war überzeugt, dass ich absichtlich schwanger wurde.

Nathaniele seni yatağana götürmesini
Nathaniel soll dich ins Bett bringen

Nathanielde sevdi mi?
Wie hat es Nathaniel gefallen?

Ben, Henryoğlu Nathanielim.
Ich bin Nathaniel Henryson.

Çiftlikte olanlar aynen Nathanielin anlattığı gibiydi!
Es war auf der Farm, wie Nathaniel sagte!

Şaka yapıyor olmalısın. Nathanieli.
Du machst wohl Witze.- Nathaniel.

Nathanieli biraz özlememe neden oluyorsun.
Ich musste an Nathaniel denken.