NE HAKLA - Almanca'ya çeviri

• mit welchem Recht

Ne hakla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne hakla?
Mit welchem Anrecht?

Ne hakla yatağımın altına mikrofon koyarsın?
Du hast ein Mikro unter meinem Bett versteckt!

Gon, ne hakla.
Gon, wie kannst.

Siz benim benim güzel çocuklarıma ne hakla sentetik dersiniz?
Wie könnt ihr es wagen, meine wunderschönen Kinder synthetisch zu nennen?

Sen ne hakla benim sinirli hissetmeme yol açarsın… evcil hayvanı ölmüş tek gözlü aptal!
Wie kannst du es wagen, mich wütend zu machen, du einäugiger Trottel mit totem Haustier?

Ne hakla?
Mit welchem Recht.

Ne hakla!
Nach welchem Gesetz?

Ne hakla?
In welcher Funktion?

Ne hakla?
In welchem Universum?

Ne hakla alıkoyuyorsunuz onları?
Mit welchem Recht?

Benim çalışmamı ne hakla yargılayabilirsiniz?
Was fällt Ihnen ein, über meine Arbeit zu urteilen?

Ciddi misin? Ne hakla.
Was fällt Ihnen ein?

Ne hakla bize bunu yaparsın?
Was gibt Ihnen das Recht, uns herzubeordern?

Ne hakla beni kucaklıyorsunuz?
Mit welchem Recht bevormundet Ihr mich?

Şimdi adına ne hakla karışıyorsunuz?
Auf welches Recht beziehst du dich nun?

Benimle ne hakla böyle konuşur?
Meint er, er kann so mit mir reden?

Benimle ne hakla öyle konuşabiliyor?
Dass sie so mit mir reden kann?

Bana ne hakla böyle davranır?
Was fällt ihm ein, mich so zu behandeln?

Kardeşinin düğününü ne hakla mahveder?
Wie kann sie die Hochzeit ihres Bruders ruinieren?

Ne hakla benim özel hayatıma karışıyorsun.
Mit welchem Recht mischen Sie sich in meine Privatangelegenheiten?”.