NE OLDUĞUNA DAIR - Almanca'ya çeviri

• was passiert ist
• was es ist
• darauf was

Ne olduğuna dair Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sarıya dönerse, Juliettee bulaşan zehrin ne olduğuna dair iyi bir fikrim olacak.
Wenn sie gelb wird, habe ich eine gute Idee, was es für ein Gift war dass Juliette infiziert hat.

Burada ne olduğuna dair bir fikrin var mı?
Was ist hier eigentlich los?

Az önce ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok… ama eminim muhteşem olmuştur.
Keine Ahnung, was los war, aber es war sicher toll.

Ne olduğuna dair bir fikriniz var mı?
Ok, irgendeine Idee, was das ist?

Ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
Ihr habt keine Ahnung, wer das ist, nicht wahr?

Pythonun, Smalltalk dilinden ödünç alınan sınıfların ne olduğuna dair çok özel bir fikri var.
Und Python hat eine sehr spezielle Vorstellung davon, was Klassen sind, die der Smalltalk-Sprache entlehnt sind.

Belki aşkın ne olduğuna dair yanlış bir algıları vardır.
Vielleicht die falschen Vorstellungen davon, was Liebe ist.

O hassas anımda, onun ne olduğuna dair bir fikrim yoktu.
In jenem Moment hatte ich keine Ahnung, was das war.

Dolaplarınızda ne olduğuna dair bir envanter oluşturun.
Machen Sie eine Bestandsaufnahme dessen, was Sie in Ihrem Schrank haben.

onu etki altına alıyorlar. Yakında güvenli bir şekilde Dukea geri dönecek ve ne olduğuna dair en ufak bir şey bile hatırlamayacak.
um die letzte Nacht zu vergessen und schon bald wird sie wieder an der Duke sein, sicher und ohne Ahnung, was passiert ist und so klug wie zuvor.

Bak, ne olduğuna dair en ufak bir fikrim yok
Es ist verdammt gefährlich. was Sie sind, aber was auch immer dieses Ding ist,

Evet. Pekala, Vic burada yaşayan bir doktordu… ve ofisin güvenlik kameraları ne olduğuna dair bize güzel bir fikri verdi.
Ja. Vic war Arzt hier in der Stadt und die Überwachungskameras der Praxis zeigen ganz gut, was passierte.

içlerinde ne olduğuna dair size fikir veriyordu.
die einem etwas darüber verrieten, wie sie innen drin waren.

Az önce ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok
Ich habe keinen Schimmer was da gerade passiert ist,

Aslında gergin olmak için neden vardı Ve davranış bilimlerinde tartışmalı bir tarafta olan ya da rahatsızlık verici bulgular keşfeden insanlara ne olduğuna dair tarihi bilen biri olarak, gergin hissettiğim anlar oldu.
Es gab wirklich Gründe dafür, nervös zu sein, und in manchen Momenten war ich nervös, da mir bekannt ist, was schon alles mit Leuten passiert ist, die umstrittene Positionen vertreten haben oder beunruhigende Entdeckungen in den Verhaltenswissenschaften gemacht haben.

Ve ilacın etkisi geçtiğinde… neler olduğuna dair bir bilgin yoktur.
Wenn die Droge nachlässt, erinnert man sich nicht, was passiert ist.

Kimse aslında neler olduğuna dair bir kontrole sahip değildi.
Niemand hatte Kontrolle darüber, was eigentlich vor sich geht.

Kim ve ne olduğunuza dair gerçeği söylemediniz.
Sie logen darüber, wer und was Sie sind.

peşlerine düşüyoruz, ve ne olduklarına dair hiçbir fikrimiz yok.
wir haben keine Ahnung, was sie sind.

Neler olduğuna dair fikri olan var mı?
Irgendeine Idee, was geschehen ist?