NEHIRIN - Almanca'ya çeviri

• Fluss
• Flusses

Nehirin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nehirin keyfi yerinde.
Am Fluss genießen.

Nehirin işine ne gelirse, o tarafta yer alıyor.
Was am Fluss geschieht findet hier seinen Platz.

Çeviri~ Nehirin Irmak twitter.
Sloth, JanusDoe und Schrobrock Korrektur.

Ama bunun Nehirin sağlığı ile ilgisi yok… Bilmiyorum.
Muss nicht umbedingt was mit dem Fluss zu tun haben glaube ich.

Bu gece yarısı nehirin oradaki Lasky Değirmeni.
Heute Nacht um Mitternacht… Laskys Mill, über dem Fluss.

Teknesi bu lanet nehirin en hızlı aracı.
Er hat das schnellste Boot auf dem Fluss.

dünya genelindeki insanların bir köprü inşa etme çalışması gibi düşünebilirsiniz, nehirin iki tarafından bir köprü inşa etmek.
die Menschen überall auf der Welt nun beginnen, als das Bauen einer Brücke betrachten. Das Bauen einer Brücke von zwei Seiten eines Flusses.

Nehirin yanındaki idam edildikleri yerden,
Von der Hinrichtungsstätte am Fluss schreiten sie 40 dextri(Schritte) den Berg hinauf zu ihrer Grabstätte,

Bunu sokaklardan atarsak, sokaklar çok daha iyi kokacak ve-- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.
Es würde ja viel besser riechen, wenn der Abfall aus den Straßen wegkommt. Und… ach ja, richtig, wir trinken ja aus dem Fluss.

Nijer Nehrinin suyu zehirlenmekte.
Das Wasser im Fluss Niger ist verseucht.

Nehirden aşağı- beni dinlemek zorundasın.
Den Fluss hinunter-… du musst auf mich hören.

Choron Nehrinin orada çiftliğim var.
Ich besitze ein Bauernhaus am Fluss Choron.

Nehir, kameralar, sonar ve devriye botları duruyor.
Bleiben noch der Fluss, Kameras, Sonar und Patrouillenboote.

Ama nehri seviyorum.
Aber ich mag den Fluss.

Nehrin yakınlarında bir fabrika. Dokuz Elms.
Nine Elms. Eine Fabrik nahe dem Fluss.

Hudson Nehri Vadisinin Yerli Faunası.
Einheimische tiere im hudson river valley.

Buldum Nehir her zaman göle götürür.
Gefunden. Der Fluss führt immer zum See.

Göller ve nehirleri insanlar zehirli sulara dönüştürdü.
All die Seen und Flüsse, die von Menschen vergiftet wurden.

Ne zamandır nehirde sürüklendiğimi bilmiyorum.
Wie lange ich den Fluss entlanggetrieben bin.

Ama nehri sevdim.
Aber ich mag den Fluss.