NERELI - Almanca'ya çeviri

• woher
• wo

Nereli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kendi adıma konuşursam, nereli olduğunu bilmiyorum.
Woher mein"Wahlvater" ist… hab keine Ahnung.

Kim olduğumuzu ya da nereli olduğumuzu bilmiyoruz.
Wir wissen nicht wer und woher wir sind.

Ne hakkında? Nereli olduğundan bahset.
Worüber? Erzählen Sie mir von dort, wo Sie herkommen.

Haydi gidelim.- Cidden, nereli bu herif?
Fahren wir. -Ehrlich, woher kommt der Kerl?

Adamın ilk sorusu nereli olduğumdu.
Wo mein Mann wäre, war die erste Frage.

Ama Majesteleri, onun nereli olduğunu bilmiyoruz.
Aber Eure Majestät, wir wissen nicht, woher er ist.

Başka bir kadın geliyor, nereli olduğumu soruyor derhal.
Plötzlich spricht mich eine Frau an und fragt mich, wo ich herkomme.

Tex… Texin nereli olduğunu hatırlayamıyorum.
nicht mehr, woher Tex war.

İşler yoluna giriyor. Şu koleksiyoncu nereli?
Woher kommt der Sammler? -Das wird interessant?

Nereli Sör Guy?
Sir Guy von was?

Nereli'' mi? Evet, nerelisiniz?
Ja, woher kommen Sie?- Woher?.

Bizimle mi? Nereli? Nereliymiş?.
Woher kommt sie? Hier bei uns?

Bu çocuklar nereli demiştin? Tamam?
Okay… Woher kommt ihr noch mal, habt ihr gesagt?

Ben sadece nereli olduğunu öğrenmeye çalışıyorum kardeşim.
Ich will nur wissen, woher du kommst, Bruder.

Sen nereli bir köylü kızısın?
Du, ein einfaches Bauernmädchen, von wo?

Nereli…? Nerelisin?.
Woher kommst du?

Cidden, nereli bu herif?
Mal ehrlich, wo kommt dieser Typ her?

Nereli miyim? -Evet.
Was meinst du denn? -Ja.

Erkek arkadaşın nereli?” dediler?
Sie sagen:„Wohin ist dein Geliebter gegangen?

Kimin nereli olduğunu bile bilmiyorsunuz.''.
Sie wissen also auch nicht, wessen Eigentum Sie sind?“.