NEYMIŞ - Almanca'ya çeviri

• was denn
• lautet
• was ist

Neymiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neymiş o? Beni buraya manzarası için getirmemişsin?
Wir sind nicht des Ausblicks wegen hier. -Was denn?

Neymiş? Bu plazma bombasını?
Diese Plasma-Granate. Was denn?

Neymiş? Masum rolü yapıyorsun ama sen
Was denn? Du spielst die Unschuldige, willst aber dasselbe

Neymiş o?- Paniğe kapılma.
Was denn? -Flipp nicht aus.

Neymiş?- Olayı anladım?
Ich verstehe. -Was denn?

Bu plazma bombasını. Neymiş?
Diese Plasma-Granate. Was denn?

Neymiş?- Şu modern illet.
Was denn? -Diese moderne Krankheit.

Baban bugün bir kitap sattı.- Neymiş?
Daddy hat heute ein Buch verkauft.- Was denn?

Neymiş o? Nealın neden seninle çalışmayı sevdiğini.
Was denn? Warum Neal mir Ihnen zusammenarbeitet.

Yatağı kaldırmama yardım et.- Neymiş o?
Was denn? Helfen Sie mir mit dem Bett?

Neymiş o. Larissanun yatak odası fotoğrafları.
Was denn? Schlafzimmerfotos von Larissa.

Alt yazı çevirmeni: Çınar Tuncer Saet-byeol, açıkçası… Neymiş?
Was denn? Untertitel von: Tanja Ekkert Saet-byeol, ehrlich gesagt, ich…?

Neymiş? Beni de aynı hapishaneye atın?
Ihr steckt mich ins selbe Gefängnis wie ihn. -Was denn?

O kadar da hassas değilim. Neymiş o?
Was denn? Ich bin nicht so empfindsam?

Bir süper kahraman filmi.- Neymiş?
Was denn? -Einen Superheldenfilm?

İnsanların hakkımda ne düşündüğü umrumda değil zırvalığı.- Neymiş?
Das Ist-mir-doch-egal- was-andere-von-mir-denken-Getue.- Was denn?

Bugün bir piano geldi!- Neymiş?
Heute angekommen. -Was denn?

Baban bugün bir kitap sattı.- Neymiş?
Was denn? Daddy hat heute ein Buch verkauft?

Nealın neden seninle çalışmayı sevdiğini.- Neymiş o?
Was denn? Warum Neal mir Ihnen zusammenarbeitet?

Babam, Jay Whiteı kaçırdı. Neymiş?
Mein Vater hat Jay White entführt. Was denn?