OBEZITEYE - Almanca'ya çeviri

• Fettleibigkeit
• Übergewicht
• Adipositas

Obeziteye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

The kanıt Beyin iltihabını obeziteye bağlamak, bir süredir inşa ediyor.
Der Beweis Die Verbindung von Gehirnentzündung mit Fettleibigkeit hat seit einiger Zeit aufgebaut.

Kronik stresin obeziteye bağlı olduğunu gösteren tutarlı kanıtlar.
Konsistente Beweise dafür, dass chronischer Stress mit Fettleibigkeit zusammenhängt".

Obeziteye bağlı diğer koşullar da azaldı.
Andere Bedingungen im Zusammenhang mit der Fettleibigkeit Sie wurden auch reduziert.

Sadece bu nedenlerden dolayı köpeklerde obeziteye katkıda bulunan faktörlerin anlaşılması faydalı olacaktır.
Schon aus diesen Gründen lohnt es sich, die Faktoren zu verstehen, die zur Fettleibigkeit bei Hunden beitragen.

Michelle Obama obeziteye savaş açtı.
Michelle Obama engagiert sich gegen Fettleibigkeit.

Ayrıca uzmanlar alkol tüketiminin obeziteye katkıda bulunduğu konusunda uyarılarda bulunuyorlar.
Experten warnen auch davor, dass der Alkoholkonsum zur Fettleibigkeit beiträgt.

Kronik stresin obeziteye bağlı olduğunu gösteren tutarlı kanıtlar.
Konsequenter Beweis dafür, dass chronischer Stress mit Fettleibigkeit verbunden ist".

Sadece Fast Foods Fault Değildir: Genler Obeziteye Nasıl Katkı Sağlar.
Es ist nicht nur Fast Food's Fehler: Wie Gene zur Adipositas beitragen.

Güney Korede hep gece vardiyasında çalışan hemşirelerin obeziteye daha yatkın olduğu gözlendi.
Unter den südkoreanischen Krankenschwestern neigten diejenigen, die nachts mehr arbeiteten, zur Fettleibigkeit.

Aşırı durumlarda, çok fazla tatlı patates de obeziteye neden olabilir.
Im Extremfall kann zu viel Süßkartoffel auch zu Übergewicht führen.

aşırı derecede obeziteye sahip olanlar;
insbesondere solche mit einem hohen Maß an Fettleibigkeit;

Amerikan Cocker Spaniel genellikle hazımsızlıktan muzdarip ve obeziteye eğilimlidir.
Der American Cocker Spaniel leidet oft an Verdauungsstörungen und ist anfällig für Fettleibigkeit.

gün boyu yemeye hazırdır, bu da obeziteye yol açar.
sind den ganzen Tag über essfertig, was zu Fettleibigkeit führt.

Geç saatte ve hızlı yemek: obeziteye yol açan alışkanlıklar.
Spät und schnell essen: Faktoren, die zur Fettleibigkeit beitragen→.

beş saat uyumanın sonuçta obeziteye neden olabileceğini göstermektedir.
fünf Stunden Schlaf pro Nacht zu Fettleibigkeit führen können.

çocuklarda obeziteye katkıda bulunabilir.
BPA bekannt zu Fettleibigkeit bei Kindern beitragen können.

Yorkshire Terrier obeziteye eğilimlidir.
Yorkshire Terrier ist anfällig für Fettleibigkeit.

Mg Zerdeçal- Termojenik yağ yakımını arttıran ve obeziteye bağlı inflamasyonu azaltan madde.
Mg Kurkuma- Inhaltsstoff, der die thermogene Fettverbrennung steigert und Entzündungen im Zusammenhang mit Fettleibigkeit reduziert.

aksi takdirde aşırı besleme obeziteye yol açacaktır.
Packung empfohlenen Menge übereinstimmen, andernfalls führt Überfütterung zu Fettleibigkeit.

Ve tabii ki, alkolün boş kalorileri obeziteye katkıda bulunur,'' diyen Starpoli ekledi.
Und natürlich, die leeren Kalorien aus Alkohol beitragen zu Fettleibigkeit", fügte Starpoli hinzu.