OLDUĞUNU DUYMUŞTUM - Almanca'ya çeviri

• ich hörte sie wären
• ich hatte gehört du wärst

Olduğunu duymuştum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şu anda, İsrailde olduğunu duymuştum.
Ich hörte, er ist in Israel.

Ben bir hayli iyi olduğunu duymuştum.
Also ich hörte, sie wäre recht gut.

İyi bir tanımlama gücün olduğunu duymuştum.
Ich hörte schon, du wärst gut im Erkennen von Mustern.

Üç tane büro olduğunu duymuştum.
Ich habe gehört, es soll drei Büros geben?

Onun uzaklarda olduğunu duymuştum.
Ich habe gehört, er ist immer unterwegs?

New Orleansın kupkuru olduğunu duymuştum.
Hörte, es wäre knochentrocken in New Orleans.

Bu kaltağın kızıyla birlikte olduğunu duymuştum, doğru mu?
Ich hörte, du bist mit der Tochter dieser Schlampe zusammen?

Hasta olduğunu duymuştum ama bu kadar kötü olmanı beklemiyordum.
Ich habe gehört, Sie seien krank, aber ich wusste nicht, dass es so schlimm steht.

Oldukça ikna edici olduğunu duymuştum, Ajan Berin- Zekice.
Ich hörte schon, Sie seien sehr überzeugend, Agent Bering.- Brillant.

İkna edici olduğunu duymuştum, Ajan Bering.
Ich hörte schon, Sie seien sehr überzeugend, Agent Bering.

Sessiz biri olduğunu duymuştum.
Ich hörte schon, Sie seien schweigsam.

Araba kazası olduğunu duymuştum.
Hörte, es war ein Autounfall.

Hiç izlemedim ama harika olduğunu duymuştum.
Ich hab sie nie skaten sehen, aber sie war angeblich super.

Daha misafirperver olduğunu duymuştum.
Ich hörte, du wärst gastfreundlicher.

Hadi, berbat olduğunu duymuştum.
Kommen Sie, ich hörte er ist schrecklich.

Onun en iyi dövmeci olduğunu duymuştum.
Hab gehört, der ist so gut.

Kahve kolesterolü yükseltmek olduğunu duymuştum.
Ich habe gehört, dass Kaffee heben Sie Ihre Cholesterin.

Binaya girmenin imkansız olduğunu duymuştum.
Ich hörte, es sei unmöglich.

Ben Bölümdeyken… Tabii ben hiç başarısız olmadım ama çok kötü olduğunu duymuştum.
Als ich in der Division war, ich meine, ich hatte nie einen dieser Fehler, aber ich habe gehört, sie sind zum Kotzen.

Ben Karlı Ruh Dağındayken Sonsuz Denizin Denizkızı Klanının bütün canlıları kontrol edebilen bir şarkıya sahip olduğunu duymuştum.
Dass der Mermaid Clan ein Lied zur Kontrolle von Lebewesen kennt. Als ich auf dem Spirit Snow Mountain war, hörte ich.