OLDUĞUNU SÖYLEMIŞTIM - Almanca'ya çeviri

• ich sagte es ist
• ich sagte es sei

Olduğunu söylemiştim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yanılmıyorsam… onun bir kız ve arkadaşım olduğunu söylemiştim.
Ich hab gesagt, sie ist einfach nur'ne Freundin.

Nefsi müdafaa olduğunu söylemiştim.
Vorhin hast du gesagt, es war Notwehr.

Sana acil olduğunu söylemiştim.
Ich sagte, es wäre dringend.

Sana şanslı günün olduğunu söylemiştim.
Ich hatte Ihnen gesagt, es wär Ihr Glückstag.

Sana ilginç olduğunu söylemiştim.
Ich sagte, es ist interessant.

Malının iyi olmadığını, dükkân sahibinin de adi bir herif olduğunu söylemiştim.
Ich hab doch gesagt, das ist nicht gut.

Ölü bir kaya olduğunu söylemiştim.
Ich hab's gesagt, das ist ein toter Fels.

İşe yaramaz olduğunu söylemiştim.
Wie gesagt, er ist nutzlos.

Kolay olduğunu söylemiştim.
War doch leicht.

Tebrikler. -İyi olduğunu söylemiştim.
Gratuliere. -Wie gesagt, er ist nett.

Oraya gitmenin aptallık olduğunu söylemiştim.
Ich sagte ihr, es sei eine dumme Idee.

Kilisedeyken, yalnız başına olduğunu söylemiştim. Lütfen.
In der Kirche, als ich sagte, du bist allein. Bitte.

Hayır, klişe olduğunu söylemiştim.
Ich sagte, es sei ein Klischee.

Asıl onun peşinde olduğunu söylemiştim.
Ich hab Ihnen gesagt, er ist dahinter her.

Ben de kabul edilemez olduğunu söylemiştim.
Und ich sagte, das ist untragbar.

Bunun bir hata olduğunu söylemiştim.
Ich sagte ihm, es sei ein Fehler.

Hey, güzel olduğunu söylemiştim.
He, ich sagte, sie ist süß.

Size bu dalların kardiyovasküler sistem için bir… metafor olduğunu söylemiştim.
Eine Metapher für das kardiovaskuläre System. Wie gesagt, sind die Äste.

Sadece iyi bir pilot olduğunu söylemiştim.
Ich nicht. Ich sagte, du bist kein übler Pilot.

Her zaman.- Amerikalı olduğunu söylemiştim.
Ständig. -Ich sagte dir, er ist Amerikaner.