OLDUĞUNUZA DAIR - Almanca'ya çeviri

• sind
• sie
• ist
• sein
• du

Olduğunuza dair Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aşık Olduğunuza Dair 10 İşaret!
Die TOP 10 Anzeichen, dass Du verliebt bist!

Aşık Olduğunuza Dair 10 İşaret!
Video: 10 Zeichen, dass du verliebt bist!

Ne durumda olduğunuza dair ev doktorunuzu mümkün olduğu kadar dijital olarak bilgilendirmeye çalışırız.
Wir versuchen, Ihren Hausarzt nach Möglichkeit in digitaler Form über Ihren Gesundheitszustand zu informieren.

başkalarının umurunda olduğunuza dair rüyalar görmeyi bırakmalısınız.
du musst aufhören davon zu träumen, dass sich irgendjemand um dich schert.

Züppe nedir? Züppe, sizin küçük bir parçanızı alan ve kim olduğunuza dair bütün bir görüşe ulaşmak için kullanan kişidir.
Ein Snob ist jeder, der ein kleinen Teil von jemandem nimmt, und diesen benutzt, um zu einem Gesamtbild der Person zu gelangen.

Güvende olduğunuza dair yanlış bir hisse kapılırsınız. Ya da.
Da ist ein falsches Empfinden von Sicherheit. Oder andersherum.

Kolombiyalıların ellerinde Reyes öldürüldüğü sırada… onunla aynı yerde olduğunuza dair kanıt olduğunu da bilin ama.
Laut denen Sie mit Reyes zum Zeitpunkt seines Todes im selben Raum waren. Aber Sie sollten wissen, dass die Kolumbianer Beweise haben.

Saldırı haberini aldığınızda Sydney Wade ile birlikte olduğunuza dair resmi… olmayan bir haber var!
Es gibt einen unbestätigten Bericht, Sie waren mit Sydney Wade, als Sie vom Angriff erfuhren!

koridorda sizin zayıf olduğunuza dair fısıldamalar ve deli olduğunuza dair yorumlar halini alıyor.
der missbilligende Blick von einem Freund, das Geflüster auf den Gängen, du seist schwach, die Kommentare, du seist verrückt.

Profiliniz sadece bir özgeçmiş değil, profesyonel olarak kim olduğunuza dair kişisel bir bakış.
Dein Profil ist nicht nur ein Lebenslauf, es ist eher ein persönlicher Einblick in die Person, die du berufstätig bist..

iyi yetişmiş olduğunuza dair bir işaret veriyorsunuz,
signalisieren Sie damit, dass Sie gutes Erbmaterial haben, ein gutes Elternhaus,

Ve olmadığına dair kanıt aramayacaksınız.
Sucht nicht nach Beweisen, dass es nicht so ist.

Rehinelerin zarar görmemiş olduğuna dair kanıt istiyorum.
Ich will einen Beweis, dass die Geiseln unverletzt sind.

Sıradaki harfin ne olduğuna dair fikri olan yok mu?
Welcher Buchstabe ist der nächste?

Jessicanın nerede olduğuna dair bir ipucu yakalamamı istiyor.
Er möchte einen Hinweis kriegen, wo Jessica sein könnte.

Benim olmadığına dair bir tanığım var. Kimsin?
Wer ist da? Ein Zeuge kann mich entlasten?

Bizim hiçbir ilgimiz olmadığına dair Line kanıt verdim.
Ich gab Lin den Beweis, dass wir nicht beteiligt sind.

Senin uçaktayken sarhoş olduğuna dair hiçbir fiziki kanıt ve hiçbir görgü tanığı yok.
Es gibt keinen schlüssigen Beweis, wonach Sie beim Flug betrunken waren. und keine Zeugenaussagen.

Bunun ne olduğuna dair bir detay vermiş mi?
Hat sie verraten, was das sein könnte?

Ve elektronik sigaraların kötü olduğuna dair bir kanıt yok.
Und Dampfen ist nicht schädlich.