OLUŞTURUP - Almanca'ya çeviri

• erstellen
• bilden sie
• erstellt
• formen

Oluşturup Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sonuç olarak, bir yazar ve yapımcı ekibi bir albüm oluşturup yayınladı.
Als Ergebnis erstellte und veröffentlichte ein Team von Autoren und Produzenten ein Album.

Öncelikle boş bir layer oluşturup, bu layeri% 50 gri renk ile dolduruyoruz.
Erstellt eine leere Ebene und füllt diese mit 50% Grau.

Zaman çizelgesi oluşturup Dananın dün gece nerede olduğunu öğrenmeliyiz.
Wir müssen eine Zeitleiste ausarbeiten, um herauszufinden, wo Dana gestern Abend war.

Kalkan duvar oluşturup pazarlık edeceğiz.
Wir formen einen Schildwall, dann verhandeln wir..

Bir profil oluşturup ona arkadaşlık isteği yolladım.
Ich hab ein Profil angelegt und eine Anfrage geschickt.

Bir gönüllü listesi oluşturup kimin… hangi arama bölgesinde olduğunu görebiliriz.
In welchem Suchgebiet sie sind. Wir erstellen eine Freiwilligenliste.

Küçük bir grup oluşturup… buna bakmaya gitmek kötü bir fikir olmayabilir.
Es ist vielleicht keine schlechte Idee, ein Team zusammenzustellen, das sich das mal ansieht.

Bir Çin İttifakı takımı oluşturup bu iki ismi ekleyeceğiz.
Wir bilden ein Team aus den Geeinten Kräften Chinas und fügen zwei Namen hinzu.

Sende web sitesi oluşturup, insanlar bana'' evet'' derse, bunu seveceğim kafasındasın.
Damit die Leute mich lieben. -Ja. Oh, Miss"Ich entwickle Websites.

Şimdi önergenizin son sürümünü oluşturup forum. pivx. org adresine ekleme zamanı.
Jetzt ist es Zeit, eine endgültige Version deines Antrags zu erstellen und diese auf forum. pivx. org. einzureichen.

Aynı şey, çabucak video oluşturup, site haritalarını doğrulayabilen video siteleri için de geçerlidir.
Das Gleiche galt für Video-Websites, die in der Lage waren, schnell Video-Sitemaps zu erstellen und einzureichen.

Animate ayrıca Flash formatları oluşturup yayımlamayı ve Adobe AIR uygulamalarını paketlemeyi destekler.
Animate unterstützt zudem die Erstellung und Veröffentlichung von Flash-Formaten sowie das Verpacken von Adobe AIR-Applikationen.

Aile ağacınızı oluşturup adlar, fotoğraflar
Erstellen Sie Ihren Stammbaum und fügen Sie Namen,

Azure Ücretsiz Hesabınızı oluşturup aylık kredinizi etkinleştirin.
Erstellen Sie Ihr kostenloses Azure-Konto, und aktivieren Sie Ihr monatliches Guthaben.

Sözleşmeler- Kullanıcıların sözleşmelerini oluşturup incelemelerini sağlayan başlıca nesnelerden biridir.
Vereinbarungen: Eines der wichtigsten Objekte, um Benutzern zu erlauben, ihre Vereinbarungen zu erstellen und zu überprüfen.

FastTrack tarafından desteklenen bir Azure çözümü oluşturup dağıtmaya hazır olmak( aşağıda belirtildiği şekilde).
Sie sind darauf vorbereitet, durch FastTrack unterstützte Azure-Lösungen zu erstellen und bereitzustellen(wie unten angegeben).

Bir GitHub hesabı oluşturup bunu Microsoft hesabınıza bağlamak, tek seferlik bir işlemdir.
Das Erstellen eines GitHub-Kontos und die Verknüpfung mit Ihrem Microsoft-Konto ist eine einmalige Sache.

Bir tweet oluşturup Twittera gönderirsin.
Sie verfassen einen Tweet und senden ihn an Twitter.

Saniyeler içerisinde kendi pişirme programınızı oluşturup, bunları bir kütüphanede anlaşılır bir şekilde yönetebilirsiniz.
In wenigen Sekunden erstellen Sie Ihre eigenen Garprogramme und verwalten diese übersichtlich in der Bibliothek.

Yeni bir sürü oluşturup senin yeteneğin sayesinde kontrollü dönüşüm sağlanabilir.
Wir können ein neues Rudel schaffen, eines mit deiner Fähigkeit sich nach Belieben zu wandeln.