OMZUNA - Almanca'ya çeviri

• auf die Schulter
• auf die Schultern
• auf den Schultern
• schulterlange

Omzuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Elbette, örneğin, omzuna giyilen başka modeller de vardır.
Natürlich gibt es andere Modelle, die zum Beispiel auf der Schulter getragen werden.

Omzuna küçük bir'' roketatar''-'' komandoları''.
Eine kleine"Raketenwerfer" auf der Schulter- die"Kommandos".

Onları omzuna takmak bile amatör- çünkü bir tasarımcı olarak gidiyorlar.
Sie werden sogar für Amateure auf der Schulter installiert- weil sie als Designer arbeiten.

Derinlik küçük: omzuna yetişkin bir adam.
Tiefe ist klein: ein erwachsener Mann auf der Schulter.

Ayı, pençelerini adamın omzuna koymuş.
Der Typ spürt Bärentatzen auf der Schulter.

Hayır, yapmıyorum. Omzuna sos mu dökülmüş?
Nein, keineswegs.- Hast du Tartarsoße auf der Schulter?

( Kolunu Günçiçeğin omzuna atar).
Der Arm auf der Schulter.

Ölüm elini adamın omzuna koyar ve der ki.
Der Tod legt seine Hand auf die Schulter des Mannes und sagt.

Omzuna sağlam bir şekilde dayadığından emin ol.
Geh sicher das es fest an der Schulter anliegt.

Omzuna daha az yük biniyor ama en az falso kadar etkili.
Die gehen nicht so in die Schulter, sind aber genauso effektiv.

Omzuna kurşun yemiş bir adamı mı?
Er hat eine Kugel in der Schulter.

Omzuna yeşil şal örter.
Kopfcouleur ist eine grüne Tellermütze.

Omzuna katran sürdüler.
Seine Schulter geteert.

Tamam. Omzuna ne yaptın dostum?
Okay. Mann, was hast du mit deiner Schulter gemacht?

Ya da omzuna örgü iğnesi ile bir penis dövmesi yaptıklarını.
Oder dass sie ihm mit'ner Stricknadel einen Pimmel in die Schulter tätowierten.

Ellerinin omzuna dokunduğu zaman nasıl titrediğini gördüm.
Als du seine Schulter berührt hast, haben seine Hände gezittert.

Arabadan indi ve omzuna bakabilir miyim dedi. Evet.
Ja. Er stieg aus und wollte meine Schulter sehen.

Omzuna, baldırına, uyluğuna.
Schulter, Wade, Oberschenkel.

Omzuna atsaydın daha kolay olmaz mıydı?
Wäre er über die Schulter geworfen nicht leichter gewesen?

Atın omzuna ve rahatla. Ayak üzengiye, dizin.
Fuß in den Steigbügel, Knie an Schulter und locker bleiben.