ON YILLIK - Almanca'ya çeviri

• zehn Jahre
• 10 Jahre
• ein Jahrzehnt
• zehnjährige
• zehn Jahren
• 10 Jahren
• jahrzehntelange

On yıllık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

On yıllık emektar. Paul Blart.
Paul Blart, zehn Jahre Erfahrung.

On yıllık illegal bir komünist örgütüz.
10 Jahre lang eine kommunistische Diktatur.

On yıllık evlilik ve iki çocuktan sonra, 47 yaşındaki Hélène ayrılmaya karar verir.
Nach zehn Jahren Ehe und zwei Kindern beschließt Hélène, 47, zu gehen.

Şimdi önümde on yıllık iş bekliyor.
Jetzt soll ich erst mal zehn Jahre arbeiten.

Veya 28den baslayarak yaklaşık on yıllık bir dönemde Donanma Akademisinde yarım gün eğitmenlik yaptım.
Angefangen 1927 oder 1928 war ich etwa 10 Jahre lang Teilzeit-Professor an der Marine-Akademie.

On yıllık mahkûmiyetten sonra, özgürlüğümün ilk iki gecesini metroda uyuyarak geçirdim.
Nach zehn Jahren Gefängnis, habe ich meine ersten zwei Nächte in Freiheit in der U-Bahn verbracht.

On yıl, on yıllık şans!
Zehn Jahre, zehn Jahre Glück!

Tobiasla on yıllık bir hazırlık dönemi
10 Jahre der Vorbereitung mit Tobias

Evgeny Butyayev, finans alanında on yıllık tecrübesi olan teknik direktör ve geliştiricidir.
Evgeny Butyayev ist technischer Direktor und Entwickler mit zehn Jahren Erfahrung im Finanzwesen.

On yıllık evlilik hayatımızı hiçe saydın.
Zehn Jahre Ehe scheinen dir egal zu sein.

On Yıllık İşbirliği: Neredeyiz?
10 Jahre Aktionsbündnis, wo stehen wir?

On yıllık örtülü savaşın ardından Somali artık yıkıntılar içindeydi.
Nach zehn Jahren Krieg lag Somalia in Trümmern.

On. On yıllık hizmet.
Zehn. Zehn Jahre im Dienst.

Önümüzdeki on yıllık periyoda dair tahminler iç karartıcı.
Und die Prognose für die nächsten 10 Jahre sind düster.

Ajan Coleun söylemeye çalıştığı bu özetin on yıllık çalışmanın sonucu olması.
Spezialagent Cole meint, dass es das Destillat von zehn Jahren Arbeit ist.

On yıllık sanat öğretmenliği ve müdürlük.
Zehn Jahre als Kunstlehrerin und dann als Konrektorin.

On yıllık şirket; Antalya Homes.
10 Jahre Unternehmen, Antalya Homes.

Evgeny Butyayev projenin teknik müdürü ve finans sektöründe on yıllık deneyime sahip bir geliştiricidir.
Evgeny Butyayev ist technischer Direktor und Entwickler mit zehn Jahren Erfahrung im Finanzwesen.

Önce on yıllık bir cezam vardı.
Ursprünglich sollte ich zehn Jahre absitzen.

Onu, on yıllık bekleme listesinin önüne geçirmiştim.
Er hätte 10 Jahre warten müssen.