ONADIR - Almanca'ya çeviri

• ihm

Onadır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

yaratmakta olduğu her şeyde hamd Onadır.
was Er erschaffen hat, ist ein Segen von Ihm.

Asıl lanet onadır!
Doch verflucht sei sie!

Hem dönüş Onadır.
Zu Ihm ist das Werden.

Allah bizi biraraya toplayacaktır/aramızı bulacaktır. Dönüş Onadır.
Allah wird uns zusammenbringen, und zu Ihm ist die Heimkehr.

benim bahsim onadır.
ich wette auf ihn.

Ondan başka hiçbir ilah yoktur, dönüş ancak Onadır.
Es ist kein Gott außer Ihm. Zu Ihm ist die Heimkehr.

Ona çağırırım ve dönüşüm de Onadır.
Zu Ihm rufe ich, und zu Ihm ist meine Rückkehr.

Ben Ona davet ediyorum, dönüşüm de Onadır.
Zu Ihm rufe ich und zu Ihm werde ich heimkehren.

Ve onadır hamd göklerde
Und Ihm gehört(alles) Lob in den Himmeln

Ve onadır hamd göklerde
Und Ihm gebührt alles Lob in den Himmeln

Ve o, bir Allahtır
Und Er ist Allah;

onundur saltanat ve tedbir ve onadır hamd ve onun,
Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gebührt alles Lob.

size biçim vermiş ve biçiminizi güzelleştirmiştir. Dönüş Onadır.
machte eure Gestalt schön, und zu Ihm ist die Heimkehr.

Ona şükredin; dönüşünüz Onadır.
erweist euch Ihm gegenüber dankbar! Zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.

Onlara gerçeği söylemek zorunda.
Und denen muss sie die Wahrheit sagen.

Onlar da ödediler değil mi?
Die bezahlen sie auch, oder?

O bana karpuz getiren özel bir insan.
Sie ist ein besonderer Mensch, der mir Wassermelone bringt.

Ondan hoşlanmıyorsun, değil mi?
Du magst ihn nicht, was?

O gitti. Nereye gittiğini bilmiyorum.
Er ist fort. Wohin, weiß ich nicht.

O güzel eşini öldüren de aynı güçler.
Dieselben Mächte, die Ihre süße Frau umgebracht haben.