ONAYLANAN - Almanca'ya çeviri

• genehmigten
• zugelassen
• bestätigten
• genehmigt
• autorisierten
• genehmigte
• zugelassenen
• bestätigte
• zugelassene
• bestätigt

Onaylanan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

H tipi gazlar için kalibre edilen ve onaylanan motorlar için“ H”;
H für den Fall, dass der Motor für die Gasgruppe H genehmigt und kalibriert ist;

Onaylanan programlar olası istenmeyen program olarak algılanmaz.
Genehmigte Programme werden nicht als potenziell unerwünschte Programme erkannt.

OUYA için onaylanan oyunlar!
Bestätigte Spiele für die OUYA!

KUKA, insan robot işbirliği için onaylanan ilk robotu geliştirdi: KUKA LBR iiwa.
KUKA hat den ersten für die Mensch-Roboter-Kollaboration zugelassenen Roboter entwickelt- den LBR iiwa.

FIPS 140 standart onaylanan şifreleme algoritmaları tanımlar.
Der FIPS 140-Standard definiert die genehmigten kryptographischen Algorithmen.

Onaylanan tüm kayıtlar burada barındırılır
Alle bestätigten Buchungen werden gespeichert

XGEva( denosumab), FDA Tarafından Onaylanan İleri Kanserli Hastaların Kemiklerini Korumak İçin.
Xgeva(Denosumab), Knochen von Patienten mit fortgeschrittenem Krebs von der FDA zugelassen zu schützen.

Onaylanan çalışmanın doğru biçimde yürütülmesini sağlamak için uzmanların, teknisyenlerin ve nitelikli işgücünün temini.
Bereitstellung von Sachverständigen, Technikern und Facharbeitern, um sicherzustellen, daß die genehmigte Arbeit richtig ausgeführt wird;

Onaylanan özellikleri, desteklenen dosyalar:
Bestätigte Spezifikationen, unterstützte Dateien:

Samsung, onaylanan cihazların listesinden özellikle yok.
Samsung ist auf der Liste der zugelassenen Geräte nicht vertreten.

Onaylanan ürünler yerinde etiketli.[…].
Zugelassene Produkte werden vor Ort gekennzeichnet.[…].

Bütün bu faaliyetler, onaylanan planda değişikliğe yol açabilir.
Alle diese Tätigkeiten können zu einer Änderung des genehmigten Planes führen.

Ethereum: İstanbul Sert Çatal İçin Onaylanan İki Yeni Özellik.
Ethereum: Zwei neue Funktionen für Istanbul Hard Fork zugelassen.

İşte, şu ana kadar onaylanan tüm oyunların listesi.
Hier ist eine Liste aller bisher bestätigten spielbaren Charaktere.

Dünya Sağlık Örgütü tarafından onaylanan selenyum, insan vücudunda eser elementler olarak önemli.
Selen, das von der Weltgesundheitsorganisation als essentielle Spurenelemente im menschlichen Körper bestätigt wird.

Sadece onaylanan siparişler değerlendirilir ve gönderilir.
Lediglich genehmigte Bestellungen werden bearbeitet und versandt.

Onaylanan beş ölüm var.
Fünf bestätigte Todesopfer.

Samsung, onaylanan cihazların listesinden özellikle yok.
Samsung ist auf der Liste der zugelassenen Geräte nicht zu finden.

Pulmoner hipertansiyon için onaylanan doz 20 mgdir
Die zugelassene Dosis für pulmonale Hypertonie beträgt 20 mg

Bu, görev için önceden onaylanan ekipman listesinde yok.
Ist nicht auf der genehmigten Ausrüstungsliste für diese Mission.