ONLAR ÜZÜLMEYECEKLERDIR - Almanca'ya çeviri

• werden sie traurig sein

Onlar üzülmeyeceklerdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

kimsenin ecri Rabbinin katındadır. Onlara korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir.
diese werden weder Angst haben noch werden sie traurig sein.

Gerçekten Rabbimiz Allahtır.'' deyip, sonra da dosdoğru olanlara gelince onlar için hiçbir korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
Gewiß, diejenigen, die sagen:"Unser Herr ist Allah" und sich hierauf recht verhalten, über sie soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.

Rabbinin yanındadır. Onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
Angst haben noch werden sie traurig sein.

onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
noch werden sie traurig sein.

Rableri katında ödülleri vardır. Onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
Angst wird über sie kommen noch werden sie traurig sein.

kimler benim hidayetime uyarsa artık onlara bir korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
nun von Mir Rechtleitung zu euch kommt, dann soll über diejenigen, die Meiner Rechtleitung folgen, keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.

Onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
noch sollen sie traurig sein.

Onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
noch sollen sie traurig sein.

onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
noch sollen sie traurig sein.

onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
noch sollen sie traurig sein.

Onlara hiçbir kötülük gelmez; onlar üzülmezler.
Böses wird ihnen nicht widerfahren, noch werden sie traurig sein.

Allah'' ın velîlerine hiçbir korku yoktur ve onlar üzülmezler.
Gottes Vertraute haben nichts zu fürchten und sollen nicht traurig sein.

Onlara hiçbir korku olmayacak ve onlar üzülmeyecekler.
Für sie gibt es keine Furcht und sie werden nicht trauern.

Onlara üzülmüyor, gıpta ediyorum ancak.
Ich bedaure sie nicht, ich beneide sie..

Her gün onların üzüldüğünü görüp hissetmek,… onu çok yıpratmıştı.
Jeden Tag ihre Angst zu sehen,… ging an seine Reserven.

O kadar üzülme, Rebecca.
Nicht traurig sein, Rebecca.

Emily Previn için niye o kadar üzüldüğümü anlayamadım.
was mich an Emily Previn so deprimiert hat.

Kim dayanabilir ki onların üzülmesine.
Wer kann es ihnen einflüstern.

o yol göstericiye uyanlar için artık bir korku yok ve onlar üzülmeyecekler.
dann zu euch Meine Rechtleitung kommt, brauchen diejenigen, die Meiner Rechtleitung folgen, weder Angst zu haben, noch werden sie traurig sein.

Onlara korku yoktur ve onlar üzülmezler.
noch werden sie traurig sein.