ONU MUTLU - Almanca'ya çeviri

• sie glücklich

Onu mutlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu onu mutlu eder degil mi?
Das würde ihn glücklich machen, ja?

Çok güzeldi… sadece onu mutlu görünce, birini bulduğunu falan. Yok ya.
Es war aber echt cool, Nee. zu sehen, wie glücklich er war, dass er jemanden gefunden hat.

Onu mutlu edemeyeceğini biliyorsun?
Kannst du sie glücklich machen?

Ama bu onu mutlu görmek istememe engel değil.
Ich will aber, dass er glücklich wird. Als Vater kann man ihn vergessen.

Onu mutlu olmaya zorlamadan mutlu etmek istiyorum.
Ich will der Grund sein, dass sie glücklich ist.

Onu mutlu edebilsem.
Ihn glücklich machen.

Ben sadece onu mutlu görmek istiyorum.
Ich will nur, dass er glücklich ist.

Onu mutlu edebilirim.
Vielleicht macht er sie glücklich.

Onu mutlu edebilir.
Vielleicht macht er sie glücklich.

Onu mutlu ya da sefil etmeye yeter. Bir insanın düşünceleri.
Können uns glücklich oder unglücklich machen. Unsere Gedanken.

Onu mutlu edebilmeyi isterdim.
Ich möchte sie glücklich machen.

Onu mutlu edebileceğimden emin değilim.
Ich weiß nicht, ob ich sie glücklich machen kann.

Onu mutlu etti.
Er machte sie froh.

Onu mutlu etmek, benim görevim.
Es ist meine Aufgabe, sie glücklich zu machen. Ich hab es vermasselt.

Bu onu mutlu ediyorsa sorun yok.
Es macht ihn glücklich.

Ama bu onu mutlu görmek istemiyorum anlamına gelmiyor.
Ich will aber, dass er glücklich wird. Als Vater kann man ihn vergessen.

Bence onu mutlu edeceksin.
Ich glaube, du machst sie glücklich.

Ve onu mutlu etsen iyi edersin!
Wenn du sie nicht glücklich machst!

Onu mutlu edebilen tek kişi bendim.
Ich bin der Einzige, der sie glücklich machen kann.

Onu mutlu eden tek şey çaresiz öğrencilere zorbalık yapmaktı.
Das Einzige, was ihn glücklich machte, war, hilflose Schüler zu quälen und zu schikanieren.