ONU SON - Almanca'ya çeviri

• sie zuletzt
• ihr letzter
• der letzte der sie

Onu son Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Görünüşe göre arkadaşımız onu son görüşümüzden bu yana pek bir meşgulmüş.
Seit wir ihn das letzte Mal gesehen haben. Offenbar war unser Freund recht fleißig.

Bense, onu son gördüğümde yalnız başına öleceğini söyledim.
Als ich ihn das letzte Mal sah, habe ich ihm gesagt, er würde allein sterben.

Hayır. Onu son olarak akşam yemeğinden önce görmüştüm.
Ich habe sie das letzte Mal vor dem Abendessen gesehen. Nein.

Onu son gördüğünde Jen… kendi arabasını kullanıyordu, değil mi?
Als sie ihn zuletzt sahen, Jen, fuhr er mit seinem eigenen Wagen, oder?

Onu son gördüğümde, ön bahçeden… kelepçeli olarak sürükleniyordu.
Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, wurde er in Handschellen vom Rasen geschleift.

Hayır. Onu son olarak akşam yemeğinden önce görmüştüm.
Ich sah sie zum letzten Mal vor dem Essen.- Nein.

Ah lanet olsun! Onu son gördüğümde benden 600 dolar yürüttü!
Als ich sie letztes Mal gesehen hab, war ich 6. So eine Scheiße!

Ev sahibi onu son olarak çarşamba gecesi işten sonra görmüş.
Lenny sah sie das letzte Mal Mittwoch Abend.

Onu son gördüğünüzde ruhsal durumu nasıldı? Süreceğiz de?
In welcher Verfassung war er, als Sie ihn zuletzt sahen?

Onu son gördüğümde üzerinde bu vardı.
Das trug sie, als ich sie das letzte Mal sah.

Bu onu son görüşüm oldu.
Da habe ich ihn zum letzten Mal gesehen.

Onu son görüşümden beri hiç ilerleme yok.
Nicht, seit ich ihn zuletzt sah.

Onu son gördüğünde ne konuştunuz?
Worüber haben Sie geredet, als Sie ihn zuletzt sahen?

Onu son gününde gördüm.
An seinem letzten Tag.

Onu son gördüğümden beri… Sick Boy çok değişmişti.
Seit ich ihn letztes Mal sah, hatte sich Sick Boy als Zuhälter und Drogenhändler profiliert.

Ve onu son gördüğünde, yüzleşmeye gittiğini. Başkan Yardımcısının evine.
Und als Sie ihn das letzte Mal sahen… war er auf dem Weg zum Haus des Vizepräsidenten.

Çünkü onu son gördüğümüzde beş yaşında falandı.
Weil er das letzte Mal 5 war, als du ihn gesehen hast.

Bu onu son görüşümdü.
Da sah ich sie zum letzten Mal.

Muhtemelen onu son görüşündür.
Wahrscheinlich siehst du sie zum letzten Mal.

Onu son gördüğümde beni ölümle tehdit etti.
Als ich ihn das letzte Mal sah, drohte er, mich umzubringen.