ONURDUR - Almanca'ya çeviri

• Ehre
• Würde

Onurdur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu madalyayı takmak benim için onurdur. Bu yemine karşılık,
Gebe ich mir die Ehre, und lege das Emblem… des Bürgermeisters dieser braven Stadt um Ihren ehrenwerten

Bu mahkemenin onuruna hakaret ediyorsun.
Sie beleidigen die Ehre dieses Gerichts.

Ben onurlu bir adamım, tıpkı senin gibi.
Ich bin ein Mann der Ehre, genau wie Sie.

Yakında, onurun hiçbir anlamı kalmayacak.
Ehre wird bald keine Bedeutung mehr haben.

Bana onurlu bir adam olduğun söylenmişti.
Sie sagten, Sie wären ein Mann der Ehre.

Bunu onurun için yapmıyorsun.
Sie tun das nicht wegen der Ehre.

Onurumu savunacak bir evlât.
Ein Sohn, der meine Ehre verteidigt.

Sen onurlu bir adamsın.
Du bist ein Mann der Ehre.

Bu evin onuru satılık değil.
Die Ehre meines Hauses ist nicht zu kaufen.

Hırsızlar arasında onur yok, değil mi?
Keine Ehre unter Dieben?

Hayatımı ve onurumu Gece Nöbetçilerine adıyorum.
Ich widme mein Leben und meine Ehre der Nachtwache.

Cersei sizi onurlu bir adam olarak tanıyor.
Cersei kennt Euch als Mann der Ehre.

O zaman onurlu olmak kolay geliyor.
Dann ist Ehre leicht.

Onurum ve tek çocuğum arasında seçim yapmam gerekti.
Ich musste wählen, zwischen meiner Ehre und meinem einzigen Kind.

Sadakat, onur ve kardeşlik dersleri veriyorlar.
Es gibt Lektionen über Loyalität, Ehre und Brüderlichkeit.

Benim için onurdu, Yüzbaşı.
Es war mir eine Ehre, Captain.

Onurun, sadakatin nerede? Sevgin nerede?
Wo sind deine Liebe, deine Ehre, deine Loyalität?

Reiche hizmet etme onurunu da. Ve 3.
Reich zu dienen. Und die Ehre, dem III.

Lütfen bu onuru bana bahşedin.
Bitte erweist mir die Ehre.

Bu onur için teşekkürler.
Danke für die Ehre.