OPERASYONDAN - Almanca'ya çeviri

• Operation
• Einsatz
• Eingriff
• der OP

Operasyondan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu yeni teknolojinin kullanıma sokulmasıyla ne kadar çok sayıda operasyondan kurtulacaklarını tahmin edebilirsiniz'' dedi.
Man kann sich vorstellen, wie viele Operationen ihnen mit diesem neuen Verfahren erspart blieben.".

Yaklaşık olarak kaç aktif operasyondan bahsediyoruz?
Von wie vielen aktiven Einsätzen.

FBI operasyondan haberdarmış. Yani Tanner konuşmuş.
Das FBI wusste von der Operation, Tanner hat also geredet.

Operasyondan önce kısa bir muayene yapılır.
Vor der Operation muss man sich einer kurzen Untersuchung unterziehen.

Ekim yapılan saçlar operasyondan sonraki yaklaşık altıncı haftada dökülmeye başlar.
Das umgepflanzte Haar fängt an, ungefähr während der sechsten Woche im Anschluss an die Operation auszufallen.

Ancak operasyondan sonraki 6 ay içinde yeni yapışma riski vardır.
Außerdem kann es in den nächsten 6 Monaten nach der Operation zu einer Kraftminderung kommen.

Operasyondan 6 ay sonra ekilen saçların ortalama yarısı çıkar.
Im Durchschnitt wächst die Hälfte der transplantierten Haare 6 Monate nach der Operation.

Cerrahi müdahale yapmanız gerekirse, operasyondan bir gün önce ilaç iptal edilir.
Wenn ein chirurgischer Eingriff erforderlich ist, wird das Medikament am Tag vor der Operation abgesetzt.

Operasyondan hemen önce, adam özel antibiyotik verilir.
Unmittelbar vor der Operation werden dem Mann spezielle Antibiotika verabreicht.

Operasyondan bir hafta sonraya kadar yumuşak gıdalarla beslenin.
Essen Sie für eine Woche nach der Operation weiche Nahrung.

Operasyondan sonra 10 gün cinsel ilişki yasaklanır.
Geschlechtsverkehr ist 10 Tage nach der Operation nicht erlaubt.

Operasyondan sonra kafa deriniz biraz hassas olabilir.
Nach der Operation kann Ihre Kopfhaut sehr empfindlich sein.

Operasyondan sonra ne kadar süre korse giymek gerekiyor?
Wie lange muss man nach der Operation Stützstrümpfe tragen?

Operasyondan 1 yıla kadar genç yetişkin kedi.
Junge erwachsene Katze von der Kastration bis zu 1 Jahr.

Şarkıcı operasyondan ve ünlü rapçi ile olan boşluğundan kurtuldu.
Der Sänger überlebte die Operation und die Lücke zum berühmten Rapper.

Operasyondan önce sahip olan hastalarda ereksiyon devam edecektir.
Bei den Patienten, die vor der Operation operiert wurden, wird eine Erektion fortgesetzt.

Bu operasyondan ben sorumluyum ama fikrini öğrenmek istedim.
Ich bin für den Einsatz verantwortlich und wollte Ihre Meinung hören.

Operasyondan önce ve sonra malzemeye ek olarak çevredeki ortamı izleyin.
Überwachen Sie die Umgebung zusätzlich zum Material vor und nach der Operation.

Yüzlerce operasyondan ve hastanede yaklaşık iki yıl sonra hemşiresiyle evlendi.
Nach hunderten von Operationen und fast zwei Jahren im Krankenhaus heiratete er seine Krankenschwester.

Hastanın operasyondan kategorik olarak reddedilmesi durumunda.
Im Falle einer kategorischen Ablehnung des Patienten von der Operation.