ORDUSUNDA - Almanca'ya çeviri

• Armee
• Army
• Militärs

Ordusunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Poe ordusunda genç öğrenci olarak görevlendirildiğinde kendine özgü bir mezar taşı buldu.
Als Poe dort als junger Kadett in der Armee stationiert war, fand er einen eigenartigen Grabstein.

Twice bir asker ordusunda vaktini hayatta yardımcı olan bir kız grubudur.
Twice ist eine Mädchengruppe, die einem Soldaten geholfen hat, seine Zeit in der Armee zu überleben.

Bu tür sistemler Çin ordusunda ve paramiliter kuvvetlerde kullanılıyor.
Dafür haben chinesische Truppen und Paramilitärs gesorgt.

Yüzbaşı Colter Steven ~Jake Gyllenhaal Amerikan ordusunda, karacı helikopter pilotu olarak görev yapmaktadır.
Captain Colter Stevens(Jake Gyllenhaal) ist ein Hubschrauberpilot der US-Armee.

Harezmşahlar ordusunda hizmet gören Karlukların.
Viertklässlerin, deren Vater in der Armee dient.

Avustralya Ordusunda Hizmet: Gereksinimler ve Faydalar.
Auslandspraktikum Australien- Vorteile und Serviceleistungen.

Kolçakın ordusunda zaten savaşlarda kendini gösteren bir Karpat taburu vardı.
Die Armee von Koltschak hatte bereits ein Karpatenbataillon, das sich in Gefechten gut zeigte.

Ullven Norveç Ordusunda görevdeyken Armakon silâhlarını birliğinde test ediyordu.
Ullven testete während seiner Anstellung beim Heer für Armakon Waffen.

Eskiden Mali Ordusunda albaydı.
Er war früher Colonel in der Armee von Mali.

Ne ayda, ne birlik ordusunda ne de bu obruktan.
Nicht mal vor der Armee der Nordstaaten. Oder vor diesem Krater, der..

Bay Ramse mi? Yıllardır 12 Maymun Ordusunda danışmanları olarak çalışıyor.
Er hat für die Armee der 12 Monkeys gearbeitet, als ihr Berater, seit Jahrzehnten.

Pek çok komünist Luhansk Halk Cumhuriyeti ordusunda savaşıyor.
In den Streitkräften der Volksrepublik Lugansk kämpfen viele Kommunisten.

Ahit'' Lermontov, Çarlık Rusya ordusunda hizmet veren tüm askerlere adanmıştır.
Testament" Lermontow ist allen Soldaten gewidmet, die in der Armee des zaristischen Russlands dienen.

Ancak Theon Kışyarı Savaşından önce Sör Rodrik Casselın ordusunda hiç Umber göremez.
Allerdings entdeckt Theon vor der Schlacht von Winterfell keine Umbers in der Armee von Ser Rodrik Cassel.

İki ağabeyimle babam Kuzey Virginia Ordusunda savaştılar.
Meine zwei älteren Brüder und unser Vater kämpften für die Armee von Virginia.

Kuşatmanın başarısızlığı, Venedik ordusunda geniş tepki buldu.
Innerhalb der Armee hatte die Niederlage bei Suomussalmi weitreichende Folgen.

Birleşik Devletler Ordusunda bir subay olarak eğitimimden bir ders aklımda diğerlerinden daha fazla göze çarpıyor.
Eine Lektion aus meiner Ausbildung als Offizier der United States Army fällt mir mehr auf als jeder andere.

Babam siyah bir adamın beyaz adamın ordusunda hiçbir işi olmadığını söyledi.
Mein Daddy hat mir erzählt, dass ein Schwarzer… in der Army der Weißen nichts aus sich machen kann.

Hepiniz Gece Kralının ordusunda et parçası olurdunuz. Ben de Mance gibi küle dönmüş bir kemik yığını olurdum.
Ihr wärt Fleisch in der Armee des Nachtkönigs, und ich wäre nur ein Haufen Knochen wie Manke.

Majestelerinin ordusunda, yurtdışında verdiğin hizmetten sonra… ülkene,
Nach Jahren des Dienstes… für die Armee Seiner Majestät in der Ferne kehrst du zurück…