ORIJINALINI - Almanca'ya çeviri

• Original
• Originale

Orijinalini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Orijinalini de istiyoruz.
Wir wollen das Original.

Orijinalini sordum o da şöyle imiş.
Herkunft fragt, so nennt er den Namen seiner.

Orijinalini görmek için tıklayınız: CSI New York.
Bleibt bei dem Original- CSI New York.

Castor orijinalini bulduğumuzda yapabileceğimiz tek bir şey var.
Wenn wir den ersten Castor finden, dann gibt es nur einen Weg.

Çünkü ben her şeyin orijinalini merak ederim.
Mich interessierten die Ursprünge des Ganzen.

Çalışanlarımıza bagaj makbuzunuzun orijinalini ibraz edin.
Legen Sie unseren Mitarbeitern dort Ihren Gepäckabschnitt im Original vor.

kopyayı şifreler ve sonra orijinalini siler.
löscht dann die ursprüngliche.

Hepsi de orijinalin kendilerinde olduğunu sanır.
Jeder glaubt, er habe das Original.

Radyasyon orijinaline benziyor, ama önemli farklılıklar var.
Die Strahlung ist ähnlich dem Original, doch mit Unterschieden.

Orijinalinden pek bir şey değişmedi.
Nicht viel anders als das Original.

Bence o seferlerden birinde orijinalin yerine New Yorkta… yaptığı kopyayı koymuş.
Die er in New York gefertigt hatte. Ich glaube, dass er das Original gegen eine Fälschung austauschte.

Orijinali kadar iyi değil ama.
Aber nicht so gut wie das Original.

Onu orijinali ile çapraz kontrol ettiniz mi?
Haben Sie es mit dem Original verglichen?

Tanrım. Orijinal olmadığı sürece.
Solange es nicht das Original ist. Gott.

Hatta bazıları orijinalinden iyi bulur.
Manche sagen, es klinge besser als das Original.

Bu orijinal bir Lance Petra!
Das ist ein Original Lance Petra!

Orijinali yollamayacaksınız, değil mi?
Das Original schicken Sie uns nicht, ja?

Orijinalinden bile daha iyi.
Die sind besser als das Original.

Orijinali Londrada İmparatorluk Savaş Müzesinde.
Das Original steht im lmperial War Museum in London.

Hayır, bu orijinal, bilinen… karakterleri temsil etmiyor.
Nein, diese ist original, nicht einen der gut-bekannten Charaktere darstellend.