ORKESTRAYA - Almanca'ya çeviri

• Orchester
• Band
• Orchestra

Orkestraya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Notaları orkestraya götür ve üstünden geçin.
Bring die Noten zur Kapelle und geh sie mit ihnen durch.

Böylelikle orkestraya girmiş oldum.
So kam ich zum Orchester.

Orkestraya Eşlik Etme.
Begleitung mit dem Orchester.

Orkestraya da çok bir şey anlatmazdı.
Auch vom Orchester war nicht viel zu sehen.

Sonrasında orkestraya geçtim.
Danach gingen wir zum Orchester.

Tebrik ederim. Orkestraya girmişsin.
Du bist im Orchester. Glückwunsch.

Mümkün olduğunca orkestraya yakın.
Möglichst nah am Orchester.

Burada çalışmaktan hoşlandım ama bebeğim şimdi biraz daha büyüdü, orkestraya geri döneceğim.
Nun, wo mein Baby etwas größer ist, will ich zurück ins Orchester.

Yapıt önce iki piyano için yazılmış, sonradan orkestraya uyarlanmış.
Das Stück wurde erst für zwei Klaviere und später für Orchester arrangiert.

Burada olduğunuz için teşekkürler, orkestraya da tabi.
Danke, Leute, dass ihr hier seid, auch die Kapelle.

Japonya turu, orkestraya aynı zamanda tamamen farklı bir seyirci kitlesiyle temasa geçme tecrübesi de veriyor.
Die Tournee in Japan gibt dem Orchester auch die Möglichkeit Erfahrungen mit einem ganz anderen Publikum zu sammeln.

Çünkü bu şehre ve orkestraya önem veriyoruz. Ve bu yüzden New York Senfoni orkestrasına olan bağlılığınızı yenilemenizi isterken çok heyecanlıyız.
Denn uns ist diese Stadt wichtig, dieses Orchester, und deshalb bitten wir Sie, die New Yorker Symphoniker weiterhin zu unterstützen.

Alexi orkestraya bırakıp Lukeu antrenmandan alırken… he bir
Oh, und einen Haufen DVDs von der Talent-Show gebrannt habe, Nachdem ich Alex zum Chor gebracht dort auf ein schnelles Salzbad vorbeischauen?

Orkestraya cevap veriyorum gerçek zamanda… widgetı yeniden başlatmak için veya yeniden düzenleyin, Doğru… ve doğru anı işaretleyin Şimdi seyirciler hayal etsin… Veya zamanı tamamen atlayın.
Im richtigen Moment die Entscheidung zu treffen, alles neu zu starten, neu zu starten oder das Tempo für immer zu eliminieren. Echtzeit auf das Orchester reagiere.

Jardinet ve orkestrasını çağırdığını sanıyor.
Sie glaubt, Sie kriegt Jardinet und sein Orchester.

Orkestrayı bırakıyorum, onun yerine tofu satacağım!
Ich werde die Band verlassen und stattdessen Tofu verkaufen!

Orkestranın da eve gitmesi gerekiyor.
Das Orchester muss auch heim.

Bu masa orkestra için ayrıldı.
Dieser Tisch ist reserviert für die Band.

Orkestranın arkasından bir perde inecek.
Die Leinwand kommt hinter das Orchester.

Orkestradan duyduğuma göre bu balo, vali için sürpriz doğum günü partisi olacakmış.
Die Band sagt, der Ball ist eine Geburtstagsparty zur Überraschung des Gouverneurs.