ORTADOĞUNUN - Almanca'ya çeviri

• nahen Ostens
• des Mittleren Ostens
• nahe Osten
• nahen Osten
• in Nahost

Ortadoğunun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Davutoğlunun peşinde koştuğu gibi, Türkiye, Ortadoğunun ve ümmetin merkezine dönmüştür.
Wie Davutoğlu es anstrebt, ist die Türkei ins Zentrum der Nahen Ostens und der Umma zurückgekehrt.

Sykes-Picot Anlaşması ve Ortadoğunun İnşaı.
Das Sykes-Picot Abkommen und die Aufteilung des Nahen Ostens.

Sanki Ortadoğunun Parisi gibi.
So was wie das Paris des Mittleren Ostens.

Ortadoğunun en eski havayollarından biridir.
Sie ist eine der ältestens Fluggesellschaften des Mittleren Ostens.

Ortadoğunun geleceğini temsil ediyoruz.
Wir repräsentieren die Zukunft des Mittleren Ostens“.

Ortadoğunun dört temel dilini( Kürtçe, Arapça, Türkçe
Die Kämpferinnen und Kämpfer kennen die vier Hauptsprachen des Mittleren Ostens Kurdisch, Arabisch,

Belki de Ortadoğunun kaderi burada.
Das ist das Schicksal des Mittleren Ostens.

Gabriel Katara destek verdi ve Ortadoğunun“ Trumplaştırılması” na karşı.
Gabriel stützt Katar und kritisiert„Trumpisierung“ des Mittleren Ostens.

Ortadoğunun durumuna bakıldığında ise bu korkunun haklı nedenlerini görememek çok zor.
Wenn man die Situation des Mittleren Osten betrachtet ist es schwierig die Berechtigung dieser Ängste nicht zu sehen.

Ortadoğunun Barut Fıçısı: 3. Dünya Savaşı Senaryosu?
Pulverfass Naher Osten: Der Dritte Weltkrieg?

İran bu devletlerin, hatta Ortadoğunun diğer birçok devletinde mücadele yürütüyor.
Iran führt einen Kampf in diesen Staaten, wie auch in vielen anderen Staaten des Mittleren Ostens.

Bu Ortadoğunun bütün içeriden Konstantinopolis Konseyinin reddetmesi 553 idi.
Dies war die Weigerung des Constantinople Rates 553 von allen Insidern des Mittleren Ostens.

Ortadoğunun en önemli kentlerinden.
Auf die wichtigsten Städte des Mittleren Ostens.

Ortadoğunun demokratikleşmesi Kürt-Arap ittifakının güçlenmesine ve kalıcılaşmasına bağlıdır.
Die Demokratisierung des Mittleren Ostens hängt von einer dauerhaften Stärkung einer kurdisch-arabischen Allianz ab.

Eğer bugün Kürt sorunu çözülürse Türkiye Ortadoğunun öncülüğünü yapacaktır.
Wenn die kurdische Frage gelöst wird, kann die Türkei den Mittleren Osten anführen.

Şimdi bu sizin sorduğunuz soru adeta Ortadoğunun bir kaderi gibidir.
Die von Ihnen gestellte Frage ist förmlich wie das Schicksal des Mittleren Osten.

Kürtlerin özgürlük güvencesi ise Ortadoğunun özgürleşmesidir.
Die Freiheitsgarantie für die Kurden ist die Befreiung des Mittleren Ostens.

ABD OrtaDoğunun polisi olmak ister mi?''.
Wollen die USA der Polizist im Nahen Osten sein?".

Emirates NBD, Ortadoğunun en büyük bankaları arasında yer alıyor.
Zählt die NBD zu den größten Banken im Mittleren Osten.

Modern Ortadoğunun ekonomik gelişimi 153400031( 30 kredi) Tam Yıl.
Wirtschaftliche Entwicklung des modernen Nahen Ostens 153400031(30 Credits) Gesamtjahr.