ORTAYA - Almanca'ya çeviri

• erscheinen
• entstehen
• auftauchen
• auftreten
• zeigen
• enthüllt
• in die Mitte
• offenbart
• zum Vorschein
• wird
• aufdecken
• geben
• aufkommen

Ortaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kısa pozlama pencereleri ortaya ek önemli etkiler( Şekil 3).
Kürzere Belichtungsfenster enthüllt weitere signifikante Effekte(Abbildung 3).

Rinza soğuk algınlığında ortaya çıkan semptomları etkiler.
Rinza beeinflusst die Symptome, die bei Erkältungen auftreten.

Gaz buralarda her yerde ortaya çıkabilir.
Das Gas könnte hier überall auftauchen.

Nefretini açıkça ortaya koyar.
Ihren Hass zeigen sie nur allzu deutlich.

Daha fazla ve daha fazla ransomware enfeksiyonları sanal dünyada ortaya.
Mehr und mehr Ransomware Infektionen entstehen in der virtuellen Welt.

Samsung Gear S4 bu yıl ortaya çıkabilir.
Samsung Gear S4 könnte gegen Jahresende erscheinen.

Ortaya hedef al.
Ziel in die Mitte.

Ortaya çIkIyor. Seni seviyorum ve çok sevince içimdeki çirkin, kIskanç taraf.
Ich liebe dich halt, und das bringt einfach diese eklige Eifersucht zum Vorschein.

Gerçek kimlikleri ortaya çıkarıldı ve Kral Amulius öldürüldü.
Ihre wahren Identitäten wurden offenbart und König Amulius wurde getötet.

Sırt ağrısı ve baş ağrısı ortaya çıkar insanlar çok farklı nedenlerle.
Rückenschmerzen und Kopfschmerzen auftreten, in die Menschen aus verschiedenen Gründen.

Londra Dairesinde ortaya çıkan Sofistike Sanayileşme.
Sophisticated Industrialism enthüllt in einer London-Wohnung.

Nasılsın? George, bu şekilde birden ortaya çıkamazsın.
Wie geht's dir? George, du kannst nicht einfach so auftauchen.

Dünyanın En İyi Mikro Daireleri Akıllı İç Tasarımlarını Ortaya Sunuyor.
Die besten Micro-Apartments der Welt zeigen ihre raffinierten Innendesigns.

Gerçekten kaliteli araçları ortaya nasıl.
Wie Qualitätswerkzeuge wirklich entstehen.

sivilce gibi androjenik etkiler ortaya çıkabilir.
beschleunigte Alopezie und Akne erscheinen.

Biri ortaya gidip onları çeksin.
Jemand muss sie in die Mitte locken.

Bu sefer ortaya bir soru atılmıştır.
Diesesmal kam eine Frage zum Vorschein.

ELISA ve IIf belirli ortaya T. cruzi antikorlar1,28% 28,4 test örnekleri( 31/109).
Die ELISA und IIF offenbart die spezifischen T. Trypanosoma Antikörper1,28 in 28,4%(31/109) der Prüflinge.

Şikayetler ortaya çıkana kadar beklemeyiniz.
Warten Sie nicht erst, bis Beschwerden auftreten.

Klaus ne zaman ortaya cıkcak ben onun için izliyom.
Dass Klaus immer dann wütend wird, wenn ich anfange, ihn für meine.