OSAKADA - Almanca'ya çeviri

• in Osaka
• in Ôsaka

Osakada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Truplar yılda ortalama 5 oyun hazırlarlar ve her biri 2 ila 3 hafta Osakada sergilendikten sonra başkent Tokyoda Ulusal Tiyatroda oynanmak için turneye çıkar.
Die Theatertruppe zeigt jährlich 5 oder mehr Aufführungen, die jeweils zwei bis drei Wochen in Ōsaka laufen, danach im Nationaltheater in Tokio.

Osaka Kulesi şehrin silüetine hakim oldu.
Der Osaka Tower dominiert nun die Skyline.

Osakayı bilgilendirmeliyim.
Ich informiere Osaka.

Naomi Osaka da sponsorluklarını bırakıyor.
Naomi Osaka ist raus.

Osaka Kulesi şehir manzarasını ele geçiriyor.
Der Osaka Tower übernimmt die Skyline der Stadt.

Niles onların Osakadan gelen beyzbol takımı diye… yutturmaya çalışıyor.
Niles tut so, als sei das ein Meister-Team aus Osaka.

Osaka Kulesi şehir silüetini ele geçiriyor.
Der Osaka Tower dominiert nun die Skyline.

Osaka Kulesi şehir silüetini ele geçiriyor.
Der Osaka Tower übernimmt die Skyline der Stadt.

Osaka Kulesi şehir manzarasını ele geçiriyor.
Der Osaka Tower dominiert nun die Skyline.

En zenginleri, Osakadan gelen adam…
Dieser alte Mann aus Osaka hat das meiste Geld…

Niles onları, Osakadan gelen beyzbol şampiyonu takımıymış gibi yutturmaya çalışıyor.
Niles tut so, als sei das ein Meister-Team aus Osaka.

Kim o? Osakanın sahibi kim?
Wem? Wem gehört Osaka?

Osakayı ve kadınını bırakıp gidersen sana barış teklif edebilirim. Sana gelince….
Und dir… Dir kann ich Frieden anbieten, wenn du Osaka und deine Frau verlässt.

Tokyo ve Osakayı da görüşüyoruz.
Wir planen auch in Tokio und Osaka.

Nara ya, Kyoto ve Osakadan bir saatten kısa bir sürede ulaşılabilmektedir.
Nara kann man in etwas über einer Stunde von Kyoto oder Osaka aus erreichen.

Osaka Uluslararası Havaalanı( ITM).
Internationaler Flughafen Osaka(ITM).

Osaka Hokko Marina Resort Guesthouse olunup Bu Gizlilik Bildirimi.
Osaka Hokko Marina Resort Guesthouse Diese Datenschutzbestimmungen legen fest.

Londra, Washington ve Osakadan bu çocukla ilgili ihbarlar alıyorum.
Ich hab Berichte aus London, Washington und Osaka.

Osaka International House Foundation yakınındaki oteller.
Restaurants in der Nähe von Osaka International House Foundation.

Kyoto ve Osaka arasındaki bölge.
Region zwischen Osaka und Kyoto.