OSWALD - Almanca'ya çeviri

• Oswald

Oswald Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Oswald kızı nerede?
Das Oswald Mädchen?

Halein Oswald davasında elinde ne bilgiler olduğunu bilmeliyim.
Ich muss wissen, wie weit Hale in dem Oswald Fall ist.

Otel, Oswald Street NCP otoparkında 24 saat indirimli fiyatlar sunmaktadır.
Das Hotel bietet ermäßigte Parkgebühren auf dem NCP-Parkplatz an der Oswald Street.

Infaz önümüzdeki persembe günü Oswald Devlet Islah Tesisinde gerçeklestirilecek.
Die Hinrichtung findet nächsten Donnerstag… in der Oswald Staats-Vollzugsanstalt statt.

Oswald annesiyle yaptığı.
Oscar mit seiner Mutter.

Oswald Islah Tesisinin eski bir çalışanı tarafından.
Der Versuch von einem Mitarbeiter der Oswald Justizvollzugsanstalt.

Oswald,“ Yine İngilizlerin….”.
Fritz: Die Briten mal wieder….

Oswald Devlet Islah Tesisinden kaçan ve altı aydır aranan Miguel Alvarez yakalandı.
Miguel Alvarez, ein Flüchtiger aus dem Oswald Hochsicherheitsgefängnis wurde nach 6 Monaten geschnappt.

Oswald kategorisine koyacaklar beni.
Die werden mich mit Oswald vergleichen.

Sence Oswald, Kennedyyi vurduğunda gerçekten tek başına mı çalışıyordu?
Oder gehst Du davon aus, dass Kennedy tatsächlich von Oswald erschossen wurde?

Oswald herkesi çok iyi idare etti.
Oscar kam mit Jedem gut fort.

Kay, Oswald ile birlikte 2002 yılında Apache Friendsin eş kuruculuğunu yapmıştır.
Zusammen mit Oswald war Kay Mitbegründer des Apache Friends-Projekt im Jahr 2002.

Oswald saatlerce sorgulandı.
Nevado wird stundenlang verhört.

Oswald ve Shawa geçelim?
Mehr über Oswald und Shaw?

Sevgili Martin, Oswald Devlet Islah Tesisi müdürlüğümden istifa ediyorum, yerime birisi bulunana kadar görevimdeyim.
Lieber Martin, ich trete als Direktor… von der Oswald Justizvollzugsanstalt zurück, sobald ein Nachfolger gefunden wurde.

Warren Raporunda da yer alan Oswald hakkındaki CIA dosyalarını istedim.
Dann forderte ich die CIA-Akten über Oswald zum Warren-Report an.

Ordu İstihbarat dosyalarında bir Lee Harvey Oswald vardı.
Der Nachrichtendienst hatte einen Oswald in den Akten.

Tim McManus… Oswald Islah Tesisinin bölüm yöneticisi…
Tim McManus… der Leiter der Oswald Justizvollzugsanstalt… wiederholt der sexuellen Belästigung an zwei Insassen…

Adamsvilleli olan mahkûmun, yaklaşık iki senedir kaldığı Oswald Islah Tesisinden, bu hafta içerisinde salınması bekleniyor.
Der Bürger von Adamsville, der fast 2 Jahre abgesessen hat, soll aus dem Oswald Correctional Facility irgendwann diese Woche entlassen werden.

Ölü ve 20 yaralı mahkûmun adına… Valiye, Adalet Bakanlığına ve Oswald Islah Tesisine… kolektif bir dava başvurusunda bulundum.
Zugunsten der acht Häftlinge, die getötet und 20 die verletzt wurden… ordne ich eine Sammelklage gegen den Gouverneur… die Gefängnisbehörde und die Oswald Justizvollzugsanstalt an.