OYA - Almanca'ya çeviri

• Stimmen
• Oya

Oya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Başkan yeniden seçilmek istiyor. Alabileceği her oya ihtiyacı var.
Der Bürgermeister steht in einem engen Rennen zur Wiederwahl,… er braucht jede Stimme.

Ortak üyeler; yıllık delegeler kurulu toplantısında her biri 1 oya sahiptir.
Assoziierte Mitglieder; haben jeweils 1 Stimme auf der jährlichen Delegiertenversammlung.

Oya sadece asıl hâlindeyken saldırabiliriz.
ES kann nur in seiner wahren Gestalt angegriffen werden.

Oya bu sabah alışverişe çıktı.
Beate war heute morgen shoppen.

Oya yarın uyu, uyan.
Zoja, weck mich morgen.

Oya ilk önce böyle bir şeyi yapamayacağını söyledi.
Mew sagte, dass sie es erstmal nicht tun würde.

Oya katilin kim olduğunu biliyordu artık.
Ottmar weiß jetzt, wer der Mörder ist.

Ertelemek için oya gerek yok.
Eine Vertagung bedarf keiner Abstimmung.

Joenun oynamak için iki oya ihtiyacı var.
Joe's braucht zwei Ja-Stimmen.

Sırf senato başkanı istedi diye bir kanun tasarısı oya sunulmadan reddedilebilir.
Wenn der Vorsitzende will, kann ein Gesetzentwurf ohne Abstimmung abgeschmettert werden.

Değişiklik teklifleri asıl tekliften önce oya sunulur.
(3) Änderungsanträge sind bis zur Abstimmung über den Hauptantrag zulässig.

Örgü ve oya işi toplantısı. Biri iğneyi kendine batırana kadar kan olmaz.
Strick- und Stick-Convention-- da gibt's kein Blut, außer jemand spießt sich selbst auf.

Oya kitap okuyor.
Juri liest ein Buch.

Oya, 41 yaşında, ev hanımı.
Tanaka, 41 Jahre, Hausfrau.

Oya gidiyor!
Ois geht!

Oya bütün vermişti.
Ove hat alles gegeben.

Oya böylece devam eder!
Olé, so kann es weitergehen!

Tebrikler Oya, seninle gurur duyuyoruz!
Glückwunsch Awet, wir sind stolz auf Dich!

Oya ve Batı ile birlikte.
Ozu und der Westen.

İyi ki varsın Oya.
Schön dass es Oya gibt!